Pumpkin and Elephant/Kürbis und Elefant

I got a new laptop today and spent a long time at the Helpdesk setting things up.  However, there are still files missing and I will go back tomorrow to see what can be done.  

Flora carved a pumpkin with her neighborhood art group.  She also finished the elephant she started crocheting in London.  

Ich habe heute einen neuen Laptop bekommen und lange Zeit mit den Computerfachleuten verbracht, damit auch alle Dinge, die ich auf dem alten hatte, auch auf dem neuen sind.  Leider stimmt aber manches noch immer nicht, und so gehe ich morgen wieder hin.

Flora hat heute einen Kürbis mit ihrer Kunstgruppe geschnitzt.  Sie hat auch endlich ihren Elefanten aus London fertig bekommen.

I will take a picture in daylight tomorrow.

Morgen kann ich ihn besser bei Tageslicht fotografieren.

German Class Prep/Deutschseminarvorbereitung

This afternoon I was sitting in the children's section of the library to prepare my German class.  Our class will be on Worpswede, which we visited in May.

Heute nachmittag habe ich in der Kinderbuchabteilung der Bücherei mein Deutschseminar vorbereitet.  Wir behandeln morgen Worpswede, wo wir ja im Mai waren.

My German book has a lesson on Worpswede.

Mein Deutschbuch hat eine Unterrichtsstunde über Worpswede.

We will use these art prints on class.

Diese Kunstdrucke benutzen wir morgen.

And then I had to pick up Flora at the studio.

Und dann mußte ich Flora beim Ballettstudio abholen.

It was a very wet and rainy day and the drive back was not easy because the rain was coming down hard.

Heute war es sehr regnerisch und die Rückfahrt war nicht so einfach, weil es gegossen hat und man nicht viel sehen konnte.

Leaves/Herbstlaub

We have started to rake leaves!

Wir haben mit dem Blätterharken angefangen!

Our maple is very pretty this fall.

Unser Ahornbaum hat schönes buntes Laub.

Our indigo is blooming.

Unsere Indigopflanze blüht.

Leaves in Colorado (Charlotte)

Blätter in Colorado (Charlotte)

Art Exhibition/Kunstausstellung

We went to a unique art exhibition yesterday.  Enjoy the art.

Gestern waren wir bei einer interessanten Kunstausstellung.  Hier sind ein paar der Kunstwerke.

So much love for details!

So viel Liebe zum Detail!