Mending Costumes/Ausbessern der Kostüme

Veronika and Flora are camp assistants this week.  Veronika is doing "Confectionary" and Flora is helping with "Fun on the Farm."  They brought home their costumes, and, as usual, I had to mend some tears.  Now they are all set for tomorrow.

Veronika und Flora helfen diese Woche bei Ferienlagern im Freilicht-museum aus.  Veronika ist bei den Kindern, die "Konfektherstellung" machen, und Flora ist bei den Kindern, die "Spaß auf dem Bauernhof" belegt haben.  Ihre Kostüme hatten ein paar Risse, die ich heute abend geflickt habe.  Das tue ich eigentlich jedes Mal, wenn sie dort aushelfen.

Flora's costume

Floras Kostüm

Veronika's costume

Veronikas Kostüm

My sewing machine is back from "Dr. Carl" and it seems to be working correctly now.

Meine Nähmaschine ist repariert worden und funktioniert bisher gut.

P.S.  We heard and saw the first migrating geese today.  I don't think this has ever happened in August!

P.S.  Heute haben wir die ersten Gänse gesehen und gehört, die in den Süden ziehen.  Das passiert normalerweise nicht im August!

Play and Cake/Theaterstück und Kuchen

On Friday Flora's theater camp had a performance.

Am Freitag hat Floras Ferienlager ein Theaterstück aufgeführt.

Before the play

Vor dem Stück

The children were allowed to read their parts because they only had had five afternoons to practice the play.

Die Kinder durften ihre Rollen lesen, weil sie ja nur fünf Nachmittage Probe gehabt hatten.

They all did a good job.

Sie haben ihre Sache gut gemacht.

And this is a cake Charlotte baked with her sisters on Thursday.  Now she is back in Denver, and we all miss her.

Und diesen Kuchen hat Charlotte am Donnerstag mit ihren Schwestern gebacken.  Und jetzt ist sie wieder in Denver, und sie fehlt uns.

New Deal Gallery

While Flora was at her theater camp, the rest of us visited the New Deal Gallery yesterday.

Während Flora beim Theaterferienlager war, haben wir uns die New Deal Galerie gestern angeschaut.

The gallery is on the campus of the former Tuberculosis Hospital.  You can read about it here.

Früher bildeten diese Gebäude ein Krankenhaus für Lungenkranke (1936-1972).

You can tour one of the physician's apartments

Man kann eine Arztwohnung besichtigen.

We do not know what this is.

Wir wissen gar nicht, was das hier ist.

Huge beech tree

Riesige Buche

A café and candy store

Ein Café und eine Süßwarenhandlung

Our last visit here was in 2022.

Unser letzter Besuch hier war 2022.