Wednesday, July 13, 2016

Hot/Heiß!


When it is 84 and more degrees inside (and outside is 103 degrees), it is hard to do any physical labor like emptying your closets.  We did not get so much done today because it was just too hot and humid.  I found some old pictures and also my postcard collection.  I gave the postcard collection to Miriam and Veronika to sort according to countries.  I kept getting questions, like, "Mama, where is Lund?"  "And where is Brixen?"  This was a wonderful chance to look up some places on a map.

Wenn es drinnen 29 Grad und mehr sind (und draußen fast 40 Grad), kann man nicht so gut körperliche Arbeit leisten, wozu auch das Leeren von Schränken gehört.  Also haben wir heute nicht so viel geschafft, weil es zu heiß und schwül war.  Ich habe ein paar alte Fotos gefunden und meine Postkartensammlung an Veronika und Miriam gereicht.  Die beiden haben sie nach Ländern geordnet.  Dabei kamen Fragen wie: "Mama, wo ist Lund?"  "Und wo ist Brixen?"  So hatten wir eine wunderbare Gelegenheit, Orte auf der Karte nachzugucken.
 


We decided to wash these four pretty cups from the girls' American great-grandmother.
Wir haben uns auch vorgenommen, diese hübschen Tassen, die den Mädchen gehören und die sie von ihrer amerikanischen Urgroßoma bekommen haben, zu waschen.

Old picture: Christmas party at church, I think it must have been in 2006.  No Flora yet!
Altes Foto: Weihnachtsparty bei der Kirche.  Ich glaube das war 2006, Flora gab es noch nicht!

Charlotte was very nice to make dinner tonight.  We ate the first radish from Veronika's garden.
Charlotte hat heute Abendbrot gemacht.  Wir haben das erste Radieschen von Veronikas Beet gegessen.    




P.S. The dust is awful when you start to dust all your books.  We all keep sneezing.
P.S. Der Staub, der beim Abstauben der Bücher hochgewirbelt wird, ist schrecklich.  Wir niesen alle.  

4 comments:

  1. I love this snap shot of the day! What a treat looking at old postcards, pretty tea cups and a trip down memory lane. You were holding Veronika right and yet I could have sworn it was Flora!!

    I think you did the right thing, fresh air and rest from all the sorting and cleaning!

    Hugs San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am glad, you liked it. I was kind of hesitant to show the mess on the floor, but why not? Yes, that is Veronika. When they were little, they looked very similar, both dark hair and dark eyes. Now they do look different, though.

      Delete
  2. Die Tassen sehen wunderschön aus, vor allem die vorne rechts hat es mir angetan. Es muss ein edles Gefühl sein, daraus Tee oder Kaffee zu nippen.
    Einen Blick in die Postkartensammlung zu werfen, ist bestimmt auch etwas Besonderes und interessant!

    Also dann muss ich mich langsam auf eine Hitzewelle in zwei Wochen vorbereiten? Derzeit hat es hier ziemlich aufgefrischt. Auf 2000 m im Norden Südtirols hat es auch geschneit. Ich trage seit zwei Tagen wieder Socken und lange Hosen, heute war es zwar sonnig aber ein ungewohnt kalter Nordwind stürmte, irgendwie hat es etwas von September, nicht Juli. Aber morgen soll es ja wieder sommerlich werden, ich hoffe es, denn wir sind zu Mittag bei Freunden zum Grillen eingeladen.
    Schönes Wochenende euch!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Die vorne rechts hat Jonathan am besten gefallen, nur ist für ihn keine vorgesehen. Wir sind mit diesen Tassen SEHR vorsichtig, sie sind alle alt und stammen bis auf eine aus England.

      Da sind sogar viele Postkarten aus Südtirol dabei. Die Kinder konnten gar nicht verstehen, daß man dort auch Deutsch spricht :). Sie wissen, daß Du dort wohnst, aber irgendwie haben sie nicht gedacht, daß Südtirol zu Italien gehört.

      Ja, hier ist es recht schwül-heiß, am Mittwoch war es gräßlich, die anderen Tage gingen aber, doch war man auch am Ende des Tages durch die Hitze ganz kaputt. Wie war das Grillfest? Wir haben heute in der Kirche gegrillt. Vielleicht ist die Hitze ja schon da?!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.