Friday, November 30, 2012

Dona Nobis Pacem



On Sunday we will be participating in a Latin Mass in this church.  I spent some time with Istvan Hernek on the phone today to find out about the music for Sunday.  Jonathan and Charlotte will be singing with other Catholic homeschoolers in a children's choir.  We couldn't make it to a rehearsal for the Mass, but Istvan sang many of the hymns to me on the phone!  He also forwarded me videos for Jonathan and Charlotte to watch to know what hymns they need to know.  We will do the Latin Mass (Jubilato Deo) and some hymns like "O Come, O Come Emmanuel," "Panis Angelicus," "On Jordan's Bank,"  "People Look East," and "Dona Nobis Pacem."  They still have to practice that one, but they are off to a good start.

Am Sonntag wollen wir bei einer lateinischen Messe in dieser Kirche mitmachen.  Ich habe heute mit Istvan Hernek telefoniert, um herauszufinden, welche Lieder gesungen werden.  Jonathan und Charlotte wollen mit anderen katholischen "Homeschoolers" im Kinderchor singen.  Es gab eine Probe heute, aber aufgrund der Entfernung zur Kirche und heftigem Schneetreiben konnten wir nicht daran teilnehmen.  Also hat Istvan mich angerufen, mir die Lieder mitgeteilt und nicht nur mitgeteilt, sondern auch vorgesungen!  Er hat mir auch Videos geschickt, welche die Version der Lieder haben, die übermorgen gesungen werden.  Die Messe wird die lateinische Messe Jubilato Deo sein, doch dazu kommen noch Kirchenlieder wie "Veni, Veni, Emmanuel", "Panis Angelicus", einige englische Adventslieder ("On Jordan's Bank", "People Look East") und "Dona Nobis Pacem".  Jonathan und Charlotte müssen noch gut üben, aber ein Anfang ist schon gemacht.  


video


video
   

Flora was quite fascinated with all the singing so she decided she wanted to share her talent also with The Itsy Bitsy Spider.

Flora war von all der Musik so fasziniert, daß sie auch eine Kostprobe gegeben hat, und zwar mit The Itsy Bitsy Spider.  



video


    

9 comments:

  1. Lovely singing and such a kind man to sing down the phone. I hope all goes well.

    San x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, San. I met him today in person. He has six children and five grandchildren. He didn't look that old, though, a very energetic man.

      Delete
  2. a lovely way to begin the holidays :) it's late here and i can't listen to the singing now, but will tomorrow. happy first sunday of advent!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Dorina, glad to hear from you again. Happy Advent to you also.

      Delete
  3. Da habt ihr eine tolle Lösung gefunden!
    Und tatsächlich schon so viel Schnee... hier sind erst mal die Berggipfel angezuckert aber Sandro kann's kaum erwarten, dass der Schnee auch hier fällt.
    Flora ist einfach so süß mit ihrem Gedicht. Ist das am Ende des Videos deine Stimme, Eva?
    Wünsche euch einen feinen ersten Adventsonntag. lg, S .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wei-t Du was, heute ist es warm geworden und der ganze schöne Schnee ist weg. Es hat den ganzen Tag geregnet. Jetzt ist alles pitschnaß. Meine Eltern haben dafür ganz viel Schnee bekommen. Vielleicht wandert der Schnee nach Europa!

      Nein, Charlotte hat das Video gemacht und Flora am Ende geholfen, weil sie das Lied am Ende immer durcheinanderbringt. Ich muß aber sagen, daß meine Stimme jedoch gar nicht so viel anders klingt. Das hätte ich so gar nicht gedacht, aber bei dem Abspulen des Videos war ich ganz verblüfft, wie ähnlich wir klingen.

      Auch Euch einen schönen Advent.

      Delete
    2. Das soll natürlich "weißt Du was" heißen.

      Delete
  4. Wonderful! Flora is so cute! Olivia sings all day long! I think these two would enjoy each other if we could get together.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Flora does like singing! She quite often makes up her own songs and throws in lots of religious words. You end up with "Jesus walking in his glory outside in the snow carrying a lantern" :). Too bad we don't live closer to each other. The United States are so big.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.