Ash Wednesday/Aschermittwoch

Salt Cosmologies

I did not have to teach German on Monday because my students back home are on their February break.  We did our regular school work in the morning and then went to an interesting exhibition at the Somerset House about the Salt Hedge in India.

Am Montag mußte ich kein Deutsch unterrichten, weil meine Studenten zu Hause eine Woche Ferien haben.  Also haben wir vormittags normal Heimunterricht gemacht und sind dann am Nachmittag zu einer Ausstellung im Somerset Haus gefahren, die sich mit der "Salzhecke" in Indien beschäftigt hat.

Flora hard at work!

Flora ist sehr fleißig!

We are reading this Gulliver book right now.

Wir lesen im Moment dieses Buch über Gulliver.

And it was warm enough to dry the laundry outside for a few hours.

Und man konnte sogar Wäsche einige Stunden draußen aufhängen, weil es wärmer war.

Exhibition

Somerset House

Somerset Haus

Walking home to the tube station through Victoria Embankment Gardens

Wir gehen durch die Victoria Ufergärten zur U-Bahnstation, um nach Hause zu fahren.

Sunday/Sonntag

Mass at St. Patrick's

Messe bei St. Patrick

After church: Blackfriars Station

Nach der Kirche: Blackfriars Bahnhof

St. Paul's (in the distance)

St. Pauls-Kathedrale

We were on our way to the Bankside Gallery to see the annual Broderers' Exhibition.  We saw it last time were here.  Below are just a few of those fascinating works of embroidery.

Wir haben uns aufgemacht, um eine besondere Stickereiausstellung zu sehen, die jedes Jahr stattfindet.  Schon bei unserem letzten Londonaufenthalt sind wir hier gewesen.  Hier habe ich ein paar der so faszinierenden Stickereibilder fotografiert.

After looking at all the beautiful work, we walked along the Thames.

Nach diesem Kunstgenuß sind wir an der Themes entlanggegangen.

The Globe

What is left of the Winchester Palace.

Was noch vom Winchester Palast übrig ist.

The Golden Hinde (It always seems to get repaired.)

Die goldene Hirschkuh (Golden Hinde) scheint immer repariert zu werden.

Southwark Cathedral

Kathedrale von Southwark

Tower Bridge

Turmbrücke

The Tower

"Der Turm"

The Monument to the Great Fire of London

Das Monument

All these sights are very familiar to us, but it was a beautiful day and we enjoyed walking around.

Diese Sehenswürdigkeiten sind für uns nicht neu, aber es war ein schöner Tag für einen Spaziergang.