Wednesday, October 23, 2013

October Memories/Oktobererinnerungen

My cold is much better, I took Sambucol every 3 hours, and was able to teach today, plus I even handed in my midterm grades on time.  Yippee!  Some of my students were sick with various illnesses, though, so I do hope we won't get high fevers, stomach bugs, or heartaches.  Flora seems to have gotten some kind of intestinal bug and wasn't feeling so well today.

So I thought you might enjoy some October memories we have made.  After all, October is almost over -- there is still Charlotte's birthday coming up, and of course there is Halloween -- but then we are already thinking about the dead, All Souls' Day, and All Saints' Day.  I got an invitation to an interesting conference at the Goetheanum, of course I won't go, but it is a reminder of thinking about life and death, especially in November.  But, today is still October, so here you go:

Meine Erkältung ist viel besser, ich habe alle drei Stunden Holunderbeersirup genommen und konnte  heute  unterrichten.  Ich habe es sogar geschafft, meine Halbsemesternoten pünktlich abzugeben.  Hurra!  Einige meiner Studenten waren jedoch krank, und so hoffe ich, daß wir weder hohe Fieber, Magengrippen noch Herzeleid bekommen.  Flora hat jedoch schon irgendeinen Darmvirus und hat sich heute nicht gut gefühlt.  

Ich habe mir gedacht, daß meine Leser sich vielleicht über Oktoberfotos freuen würden, der Oktober ist ja schon fast vorbei, es kommt zwar noch Charlottes Geburtstag und Halloween, aber dann denken wir schon an die Toten, Allerseelen und Allerheiligen.  Hier also  nun unsere Oktoberfotos:

 Love
Liebe



 Rural New York
Ländliches New York

 It's supposed to snow tonight . . .: Get out the snowmobiles!
Heute Nacht soll es schneien . . .: Schneemobile herausholen!





 Hand art
Handkunst



 Our neighbor's garden
Der Garten der Nachbarn



 Trees in our hamlet
Bäume in unserem Dorf


 One last golden rod I managed to capture early October.
Eine letzte Goldrute, die ich Anfang Oktober noch entdeckt habe.  

Drying apples with Flora
Apfeltrocknen mit Flora


 Charlotte is sewing her own pointe shoes this year!  (Your pictures, Dorina, are still coming in handy.)
Charlotte näht ihre eingenen Spitzenschuhe dieses Jahr!

 
 View from our front door
Blick von unserer Haustür

 No, we are not doing a main lesson on house building, but Veronika built this neat house, took a picture, and carefully removed the house so not to block the driveway.  She was afraid Peter couldn't park there.
Nein, wir beschäftigen uns nicht mit dem Hausbau, aber Veronika hat dieses schicke Haus gebaut, es selbst fotografiert und dann wieder sorgfältig abgebaut, damit unsere Einfahrt nicht blockiert würde.  Sie hatte Angst, Peter könnte sonst nicht parken.  

 Playing Sagaland (Enchanted Forest): I think the original design was prettier than the newer version.  
Sagaland: Mir gefällt der alte Spielplan in der Aufmachung viel besser als der neue.  

 "Spaghetti" à la Flora

 Now Veronika is reading them all . . . 
Jetzt liest Veronika alle diese Klassiker . . . 

 Spider web built by Flora, Veronika, and Miriam
Ein Spinnennetz von Flora, Veronika und Miriam gebaut


I will try to answer comments and e-mails soon, but tonight I need some sleep.
Ich werde bald auf Kommentare und Emails antworten, aber heute Abend muß ich ins Bett.  



10 comments:

  1. Wie schön, dass es dir besser geht! Und wie schön all die Fotos zu entdecken und zu sehen, was ihr macht und wie es bei euch jetzt aussieht. Bei uns ist es auch sehr herbstlich, trüb, regnerisch und neblig.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich glaube, ich habe mich zu früh gefreut, heute geht es mir viel schlechter. Bei uns hat es geschneit!!

      Delete
    2. Hach, diese Erkältungen. Ich wünsche mir auch, man könnte sie einfach überspringen. S., I. und T. haben nun seit fast 2 Monaten einen Husten, das dabei alles wieder hochkommt. So etwas habe ich wirklich noch nie gesehen. Es geht zwar schon viel besser - sie husten aber immer noch mehrmals pro Tag und Nacht auf diese Weise. Kennst du so etwas? Hatten das deine auch schon?

      Delete
    3. Meine Erkältungen werden fast immer Nasennebenhöhlenentzündungen oder Ohrenentzündungen. Das habe ich früher nie gehabt. Jetzt habe ich erstmal beschlossen, keine Nüsse mehr zu essen, um zu sehen, ob das nicht hilft. Wenn das keinen Unterschied macht, werde ich alle Milchprodukte streichen. Die beiden sind wohl die Hauptverursacher bei wiederkehrenden Nasennebenhöhlenentzündungen.

      Husten kann sehr hartnäckig sein. Ich hatte mal so einen Husten in North Carolina. Unser Arzt dort hat dann einen Hustensaft empfohlen, der diese Zutaten hatte. Er hat wunderbar geholfen. Ich habe mal ein wenig geguckt und etwas Ähnliches in der Schweiz hier gefunden. Vielleicht hilft das ja. Ich habe auch noch eine andere Liste in einem Buch mit hilfreichen Maßnahmen, die schicke ich Dir mal mit Email. Eigentlich klingt das wie Krupphusten.

      Delete
  2. Lovely pictures especially the one of Flora stroking Julius, they are obviously best buddies! I can't get over how grown up Charlotte looks, time certainly does fly.

    So pleased to read that you are feeling better, Sambucol is just brilliant for colds and flu.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Flora used to be kind of afraid of Julius, but now it is always she who feeds him and takes care of him. Charlotte will be 14 on Saturday, she is definitely not a child anymore, but of course also not quite grown up yet. She is turning into a lovely young lady.

      I talked to soon, I do feel worse today and am afraid I heading towards a sinus infection. Sigh! I can't seem to skip them in the winter.

      Delete
  3. Eva,

    So sorry to hear you're still feeling unwell. I also love the photos of Flora and Julius. Actually, all your photos are very interesting. You live in a very beautiful place!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I went to the doctor and got some nasal spray. I had to cancel class this morning to see the doctor. If the spray doesn't help, I'll get some antibiotics. But I do think that I'm better tonight again. Hopefully that will stay that way.

      New York State has many gorgeous areas, but also very poor areas. We live in the poorest area and many towns are really run town. That spoils the beauty of the countryside. Many people are very unhappy with the state government. There is only money for New York City and the area north of it. The rest of the state rarely gets any help. Our roads are also really bad and the ambulance and fire department don't have any money at all anymore. Everything is done by volunteers that don't get payed.

      Delete
  4. Schöne Bilder!! Fein dass es euch wieder besser geht. Hier zuhaus und im Büro haben auch alle der Reihe nach Erkältungsgrippen bekommen, der eine stärker, der andere weniger. Gehört eben zum Herbst dazu.
    Ich wünsche Charlotte zum heutigen Geburtstag alles Liebe und einen wunderschönen Festtag! Auf diesen Bildern hier sieht sie schon richtig erwachsen aus.
    LG,
    Sybille

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meine Studenten habe ja auch alle möglichen Krankheiten, die Kinder sind bisher verschont geblieben. Danke für die Glückwünsche an Charlotte. Sie ist wirklich älter geworden, komisch, wie schnell das auf einmal geht.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.