Monday, May 16, 2016

Snow/Schnee

 This is not a blurry picture, but snow.
Dies hier ist nicht ein unscharfes Foto, sondern Schnee!

Our Pentecost weekend was very cold and snowy and we can only hope that all the blooming trees will survive.

Unser Pfingstwochenende war sehr kalt, und es hat geschneit.  Wir können nur hoffen, daß die blühenden Bäume das überstehen werden.


Jonathan was cantor for the Saturday vigil Mass.  He is supposed to sing most Saturdays during the summer.  He will get paid for that!  We, as a family, will continue to go to church on Sunday, though, so Jonathan has to go twice.  

Jonathan war bei der Vorabendmesse am Samstag Vorsänger.  Dafür wird er sogar bezahlt.  Er soll jetzt im Sommer fast jeden Samstag singen, doch gehen wir weiterhin sonntags in die Kirche.  

Today, Jonathan for the first time drove on a highway.  He even had to get through construction sites.  And after that he drove through a larger city.  He did very well and his father came home all in one piece.   Last week he took a mandatory pre-licensing course (five hours long!) with other young people in a nearby town.  Now he just needs some more practice and then he can take the test for his license.

Heute ist Jonathan zum ersten Mal mit seinem Vater auf der Autobahn gefahren.  Da gab es sogar Baustellen.  Darauf hat er zum ersten Mal Verkehr in einer größeren Stadt als Fahrer erlebt.  Er hat alles sehr gut gemacht und seinen Vater wieder heile nach Hause gebracht.  Letzte Woche hat er einen Pflichtkurs über sicheres Fahren in unserer Kreisstadt mit anderen Jugendlichen absolviert, der fünf Stunden lang war.  Jetzt muß er nur noch mehr üben und kann dann seinen Führerschein machen.

We are in the middle of testing and will do so all week.  Veronika is almost done with her test, but the others are not.  Tonight, Jonathan had a Center for Lit class on Chaucer's Canterbury Tales.  They had to read the Prologue and two tales.  Jonathan read them in Middle English!  He said the discussion was very good and he learned a lot.

Wir machen diese Woche unsere Pflichtabschlußprüfungen.  Veronika ist fast fertig, doch die anderen haben noch eine Menge vor sich.  Heute abend hatte Jonathan eine Literaturklasse über die Canterbury Tales von Chaucer.  Sie mußten zwei Erzählungen und dazu den Prolog lesen.  Jonathan hat alles auf Mittelenglisch gelesen!  Er hat gesagt, daß die Diskussion sehr interessant und lehrreich war.  

I am using the testing time to think about next school year and what I will write down on my IHIPs.  I am also updating my homeschool materials in my Amazon stores.  On Wednesday we will go on a homeschool trip with our local homeschooling group!  I so hope that it will be warmer by then.

Ich benutze die Zeit der Prüfungen, um mir Gedanken für das nächste Schuljahr zu machen.  Ich muß bald die neuen Planungsformulare für die Schulbehörden abgeben.  Außerdem ändere ich das eine oder andere Buch bei meinen Materialienlisten.  Am Mittwoch machen wir einen Ausflug mit unserer Hausunterrichtsgruppe.  Hoffentlich ist es dann wärmer!  

I handed in my grades and am almost finished with my college semester.  I do have one student who received an Incomplete and I still have to take care of her.

Ich habe alle meine Noten für mein Deutschseminar abgegeben.  Jetzt muß ich mich nur noch um eine Studentin kümmern, die aus Krankheitsgründen noch etwas nachholen muß und dann erst ihre Note bekommt.   

2 comments:

  1. I heard that it had snowed in Vermont and now I see that you've been getting snow also! So strange! I do hope it's warmer tomorrow for you. It was very cool here also but the sun came out yesterday afternoon and it warmed up. Today it's supposed to be nice in the low 60's.

    I'm glad Jonathan's driving has been going well and his cantor job sounds wonderful :) Good luck with the testing and finishing up the German classes. I can't believe it's the middle of May.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope that was the last snow this spring. It is supposed to get quite warm this week.

      Time goes too fast, pretty soon it is summer.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.