Saturday, July 26, 2014

Get Well Wishes/Genesungswünsche




I have been so blessed with beautiful cards, flowers, e-mails, prayers, and cooked meals by friends and family.  I could never go through all this without my wonderful husband and also my children, who are there for me and help me whenever they can.  A big thank-you to everybody.

Ich habe so viele schöne Karten, Blumen, Emails, Gebete und gekochte Mahlzeiten in den letzten Tagen von Freunden und Familienmitgliedern bekommen.  Was für ein Segen!  Ich könnte diese Genesungszeit nie ohne meinen wunderbaren Mann und auch meine Kinder schaffen, die immer für mich da sind und mir so viel helfen.  Ein großes Dankeschön an alle.  


10 comments:

  1. Wie schön, dass sich alle so gut um dich kümmern. Geht es dir etwas besser?
    Wir denken weiterhin fest an dich und beten für dich. Alles Liebe und Gute!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heute, am Montag, geht es mir etwas besser, die Schmerzen sind nicht mehr so stark, aber ich liege immer noch im Bett, kann nichts anderes tun. Ganz lieben Dank für die anhaltende Unterstützung aus der Ferne.

      Delete
    2. Ein schönes Gedicht von Theodor Fontane

      Tröste dich, die Stunden eilen,
      Und was all dich drücken mag.
      Auch das Schlimmste kann nicht weilen,
      Und es kommt ein andrer Tag.

      Wir wünschen dir weiterhin viel Geduld und dass dein "andrer Tag" doch schon bald sein möge und du wieder schmerzfrei bist!
      Liebe Grüsse

      Delete
    3. Oh, wie schön, liebe C.! Das erinnert mich an eine Postkarte, die meine Eltern mir mal geschenkt haben. Dort stand drauf "Immer kommt ein neuer Morgen und ein Vogel singt im Baum." Keine Ahnung, wer das geschrieben hat. Dein Gedicht sollte ich mir an die Wand hängen.

      Mir geht es besser, ich hoffe, daß ich bald aufstehen kann, aber Peter denkt, das dauert noch bis nächste Woche.

      Ihr habt schöne Homeschoolingsachen gemacht, ich kann im Bett jedoch nicht so gut tippen und daher habe ich nicht so viele Kommentare bisher getippt.

      Delete
  2. The flowers, cards and vases are all so pretty! It's good they've made you feel a little better :) Love and sunshine and good health and pain free days we pray for you! xoxo . .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, they make me so happy :). Thanks for the love and sunshine, we had rain all day today, so your sunshine was extra special. Today was the first day I did not take my pain killer every four hours, but stretched it out more! So I must be making progress :).

      Delete
  3. Liebe Eva, heute morgen machte sich die Post mit einem kleinen Genesungswunsch auf die Reise in die USA... Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange, bis sie bei dir ankommt.
    Inzwischen auf diesem Weg nochmal die besten Wünsche für rasche Besserung,
    alles Liebe,
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, da freue ich mich aber! Ich habe Dir auch Deine liebe lange Mail beantwortet. Bin schon neugierig, was es wohl sein wird.

      Delete
  4. The flowers are just as I hoped they would be and I am glad that you like them.

    Continued prayers for you. I have also looked at the anthroposophy link that you sent me and have found a clinic in the south of the UK St Raphael Medical Centre offering alsorts of therapies and it specialises in neuro rehab. I have sent them an email. I have also watched a documentary on this form of medicine practised in some hospitals in Germany and it is amazing what is offered and the holistic approach of mind, body, spirit.

    Love to you

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. All children gathered together to marvel at the flowers, even Jonathan. Perfect choice!!

      Thanks also for the continued prayers. Yes, Germany has quite a few holistic hospitals, I am not aware of any in the U.S. We do have anthroposophic doctors here, though. I do hope and pray that there will be someone close to you to help out.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.