Sunday, May 22, 2016

Flora: 8!


 Cleaning the living-room yesterday to prepare for her birthday today.
Flora hat gestern das Wohnzimmer geputzt, um heute ihren Geburtstag zu feiern. 



 Hoch soll sie leben!

 8 years old
8 Jahre alt



 What could this be?
Was das wohl ist?

 An umbrella!
Ein Regenschirm!

 And another one for doll Lavender
Und noch einer für die Puppe Lavendel

 Gift from the American grandparents
Geschenk der amerikanischen Großeltern

Ein Hörbuch eines Kinderbuches von Sydney Taylor, leider gibt es diesen Band nicht auf Deutsch, aber es gibt "Die Mädchenfamilie" und "Neues von der Mädchenfamilie" aus der Serie.

 Present from Miriam
Miriams Geschenk

 A pillow that Miriam knitted for Lavender.  Veronika knitted her a doll's blanket. 
Ein Kissen, das Miriam for Lavender gestrickt hat.  Veronika hat Flora eine Puppendecke gestrickt.  

 A card from her great-aunt Erika from Germany
Eine Karte ihrer Großtante Erika aus Deutschland

 A book about nature from Erika
Ein Naturkundebuch von Erika







 Puff-pastry mice
Windbeutelmäuse



 Birthday walk
Geburtstagsspaziergang



 Chipmunk
Streifenhörnchen

 Nuthatch nest
Kleibernest







 Time for basketball
Zeit zum Basketballspiel

 Now I know why Jonathan can do all those ballet jumps :)!
Jetzt weiß ich, warum Jonathan so gut beim Ballett springen kann :)!







 What are they doing?
Was machen die da?



And way past her bedtime, Flora was listening to her new audio book.  She has already heard more than one CD and was looking at the pictures in the book "All of A-Kind-Family Downtown."
Und spät am Abend, viel später als sie normalerweise aufbleiben darf, hat Flora sich das neue Hörbuch angehört und die Bilder im Buch mitverfolgt.  Sie hat schon mehr als eine CD gehört.



8 comments:

  1. Happy Birthday, liebe Flora! Wir wünschen dir alles Gute und freuen uns sehr, dass du einen schönen Tag erleben durftest.

    ReplyDelete
  2. Alles Gute zum Geburtstag liebe Flora auch von mir! Du siehst auf den Bildern sehr hübsch und fröhlich und voller Energie aus. Weiter so!! :)
    Da scheint ihr einen wunderschönen sonnigen Tag genossen zu haben. Wir haben heute nach einem wunderbar sommerlichen Wochenende wieder einen kühleren Regentag.
    Schöne neue Woche und liebe Grüße an alle!
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Flora war so glücklich und so gespannt auf ihren Geburtstag. Ich glaube, sie hat sich noch nie so darauf gefreut. Oh ja, es war schön sonnig, jedoch nicht so warm. Es soll jedoch bald ziemlich heiß werdne so um die 28 Grad. Vielleicht kommt das dann bald bei Euch an. Mit iden Eisheiligen scheinen wir fertig zu sein. Ganz liebe Grüße nach Südtirol.

      Delete
  3. Happy Birthday Flora!! What a lovely day, full of surprises and fun :-). I love all those creatures sitting behind you on the sofa! Love to your mama and birthday blessings to her to xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, San! Those creatures are all handmade :) by various people here.

      Delete
  4. Hello Eva, This post makes me all teary eyed and nostalgic. I can't believe Flora is eight. Time goes by more and more quickly each year. I sound like such an old lady. She looks so pretty in her dress with her golden hair and her gifts look so fun . . The handmade ones are incredibly special and All of a Kind Family was always one of our favorites . . also one of mine from when I was a child. It's so nice sharing stories like that. What a lovely lovely day (and I liked those pics of Jonathan and Peter playing basketball!) Happy Birthday to you too :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Your know, when I look back on some older posts here, I realize how quickly she has grown up. Remember the video with "peanutbutter"? You are so right, time does go faster when you get older. Maybe because we know that there is not so much time left for us.

      Thanks for your birtday wishes. When I see babies now, it seems so surreal that I gave birth myself five times. Hard to believe.

      Jonathan and Peter play almost every day. Sometimes together, sometimes not.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.