Monday, May 21, 2012

First Holy Communion/Erstkommunion


We had a lovely celebration for Miriam's First Holy Communion.  There were three other children making their communion also.  The children received a certificate, a blessed rosary, and were invested in the Brown Scapular of Our Lady of Mount Carmel.

Eine sehr schöne Erstkommunionsfeier für Miriam liegt hinter uns.  Es gab noch drei andere Kommunionkinder.  Alle Kinder haben ein Zertifikat und einen gesegneten Rosenkranz erhalten.  Dazu wurden sie auch alle mit dem braunen Skapulier vom Berg Karmel ausgestattet.


Miriam, T., J., A. with Father D. (mit Pfarrer D.)




Miriam with her godmother and my sister Isa/Miriam mit ihrer Taufpatin und meiner Schwester Isa


Father D. (Pfarrer D.), Isa, Miriam

After the Mass, Miriam put a bouquet of flowers in front of the St. Mary's statue.

Nach der Messe hat Miriam dann noch einen selbstgepflückten Blumenstrauß vor die Marienstatue draußen gestellt.




We then came home to a crock-pot meal of beef stew with a green salad.  We had ice cream for dessert.  In the afternoon, Miriam opened her presents and talked to her German grandparents on the phone.

Zu Hause erwartete uns ein vorgekochter Rindertopf mit Salat und Eis zum Nachtisch.  Nachmittags hat Miriam ihre Geschenke ausgepackt und mit ihren deutschen Großeltern telefoniert.





On Sunday, Miriam wore her dress again in church and was especially acknowledged during Mass.

Sonntags durfte Miriam in einer anderen Kirche ihr Kleid wieder tragen und wurde extra in der Messe erwähnt.






We then drove to the Roycroft Inn to have lunch./Danach sind wir zum Roycroft Inn zum Mittagessen gefahren.




Three sisters?/Drei Schwestern?



Afterwards, we went for a walk and stopped for tea./Ein Stadtbummel mit Kaffeetrinken hat den Tag dann fortgesetzt. 




Back home we tried to view the partial solar eclipse, but unfortunately we couldn't find a mountain high enough to watch the sun go down at the right time.

Zu Hause wollten wir die partielle Sonnenfinsternis mitverfolgen, aber leider konnten wir keinen Berg finden, der hoch genug war.  

Now we are preparing for Flora's fourth birthday tomorrow.  Can you imagine, my baby will be four!

Jetzt müssen wir Floras vierten Geburtstag morgen vorbereiten.  Mein Nesthäkchen wird schon vier!  









14 comments:

  1. So glad you had such a beautiful day... and yes I really am writing this at 02:30am... I'm on the late shift again!!!

    Happy Birthday to cutie pie Flora!

    Love to you all San and co xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, no! I hope you'll be able to get a nap later on. Thanks for the birthday wishes.

      Delete
  2. Hello Eva, What a special and fun weekend. Miriam looks so beautiful in her dress . . and the dress is just lovely! I love all your photos. Everyone looks like they are having such a nice time. You must be happy to have a visit with your sister. We celebrated Morgana's birthday today. She's sixteen :) Happy Birthday to Flora! I remember being four, and I remember enjoying it very much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, Dorina. Happy birthday to Morgana. 16! Hard to believe. I don't think Flora has any concept of being four, but she knew it was her birthday and liked all the presents she got :).

      Delete
  3. Was für eine schöne Feier! Nochmal herzliche Gratulation an Miriam zur Erstkommunion! Ich kann mich noch gut an meine eigene erinnern, ich war damals soooo aufgeregt und habe nach dem Empfangen der Hostie so lange mit geschlossenen Augen gebetet, dass meine Eltern schon besorgt waren, ob ich nicht etwa eingeschlafen war!
    Ich finde, deine Schwester und Flora und auch Veronika sehen sich ziemlich ähnlich, oder?
    Ich wünsche noch gute Geburtstagsvorbereitungen und eine schöne Geburtstagsfeier für Flora! Ja, 4 Jahre ist schon ganz schön viel!! Ich hoffe Eva auch du bist wieder ganz wohlauf. Alles Liebe,
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Sybille, ich kann mich auch noch an meine erinnern, wir waren über 100 Kinder! Das ist lustig, daß Du so lange gebetet hast, daß Deine Eltern sich Sorgen gemacht haben. Es ist so schade, daß man als Erwachsener so gar nicht mehr gut beten kann, ich meine, mit solcher Hingabe.

      Ja, man sieht, daß Flora, Isa und Veronika aus einer Familie stammen. Charlotte hat manchmal einen "Isa-Blick" und paßt auch so gut dazu. Charlotte und Isa sind altersmäßig auch näher aneinander als Isa und ich.

      Mir geht es schon wieder ziemlich gut, manchmal streikt der Kopf aber noch. Hoffentlich legt sich das auch.

      Delete
    2. Das hast du ganz richtig gesagt, Eva, als Erwachsene hat man einen anderen Zugang zum Glauben bzw. muss sich irgendwie alles neu erkämpfen, als Kind schien alles so klar, deutlich, einfach. Da muss ich an die Aussage denken "Wenn ihr nicht so werdet wie die Kinder" - wie wahr!
      Liebe Grüße nochmal,
      S.

      Delete
    3. Ja, nur in ganz extremen Situationen kann man wieder wie Kinder beten.

      Delete
  4. Auch wir gratulieren Miriam ganz herzlich! Stimmt, ein sehr schönes Kleid, wie hier schon geschrieben wurde. Eine kleine Braut.
    Ja, das Baby wird 4 Jahre alt. Eva, da kann ich mich gut in deine Lage versetzen. Mein Baby wird ja im Oktober auch 4 Jahre alt. Ja, ja, unsere Kleinen werden gross!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe C. Ja, Father D. hat auch gesagt, wie eine kleine Braut Christi, und sogar zu Miriam gesagt, wie schön die Spitze unten an ihrem Kleid sei.

      Ja, vier klingt schon viel älter als drei, aber man kann die Zeit nicht anhalten.

      Delete
  5. Blessings to Miriam! How special. I am always drawn to tears at First Communions. Nothing is more special than this. How nice that your sister was able to be present for it. And Happy Birthday to Flora! I see she has a cute stuffed robin at her feet in the photo. My daughter likes to carry around her animals as well. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Alexandra. I had to cry during the confession ceremony. It was so touching and lovingly done.

      Yes, Flora likes her robin. She got a few more animals for her birthday and now they are all in bed with her. I will make her a doll soon (one of her birthday presents) and she does look forward to that also.

      Delete
  6. Was für ein schöner Tag, und Miriam sieht so hübsch aus. Ich gratuliere nachträglich.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ganz lieben Dank! Es war ein schöner Tag und sie war sehr glücklich. Am Sonntag ist dann Veronika an der Reihe . . .

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.