Friday, April 19, 2013

Seussical Success! Seussical Erfolg!

From tonight's performance
Von der Auffuehrung heute abend

I don't have pictures yet (I will see it on Saturday), but the first Seussical performance was a huge success. They received a standing ovation at the end. I've been applying make-up on Jonathan and Charlotte these last days. It has made a huge impression on Flora. She has set up her own make-up station and gets her cat Wasi ready for a performance. Today Wasi had a cold and a tummy ache, though, so she had to go to bed early.

Tomorrow Veronika, Peter and Miriam will see the Magic Flute. When I introduce the recorder, I always use this opera to show a flute player. Veronika was fascinated by it and is so excited to get to see it.

Ich habe noch keine Bilder (ich werde das Musical erst am Samstag sehen), doch war die erste Auffuehrung vom Seussical heute ein grosser Erfolg mit lang anhaltendem Beifall. Ich habe in den letzten Tagen viel Schminke bei den Kindern auftragen muessen. Das hat einen so grossen Eindruck auf Flora gemacht, dass sie jetzt immer ihre Stoffkatze Wasi schminken muss. Sie hat sich eine eigene Schminkstation dafuer gebaut. Heute war Wasi jedoch krank. Sie hatte eine Erkaeltung mit Husten und Bauchweh und musst frueh ins Bett. 

Morgen wollen Peter, Miriam und Veronika die Zauberfloete sehen. Wenn ich den Kindern zum ersten Mal ihre Blockfloete gebe, lernen wir die Geschichte der Zauberfloete kennen. Veronika hat diese Geschichte und die Ausschnitte der Musik, die ich ihr vorgepielt habe, besonders gemocht und freut sich so riesig auf morgen.



 P.S.  My leg is fine again, just a small round red spot is left.

 P.S. Mein Bein ist wieder ganz in Ordung, nur ein kleiner runder roter Fleck ist noch zu sehen.

8 comments:

  1. Congratulations to Charlotte and Jonathan! So glad it went well after all the hard work (we use "albolone" to get the make-up off . . gucky, but effective). The rehearsals can be very disruptive . . you'll probably be glad to have things back to normal next week. Post some pics if you can :) and I'm glad your leg is better. I'm excited for San! (I hope Wasi had a good night's sleep and is well today!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh Dorina, I love you! Peter was grocery shopping today and I told him to stop at Walgreens to get it. We've been using Vaseline, but your suggestion is so much better!

      I'll try to take pictures tomorrow, I don't know if you are allowed to, though.

      Wasi was fine again.

      Delete
  2. Wir wünschen Euch viel Freude bei der Zauberflöte! Wir haben die Oper vor zwei Jahren gesehen, als Kammeroper, mit Klavierbegleitung. Es war sehr schön, die Kinder erinnern sich noch heute an die beeindruckende Aufführung.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, für Kinder ist das eine schöne Einstiegsoper, nicht wahr?

      Delete
  3. Das sind schöne Nachrichten! Auch besonders mit deinem Bein. Ich freue mich auf eventuelle Fotos von Samstag! Wie schön, die Zauberflöte!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich versuche, morgen Fotos zu machen, weiß jedoch noch nicht, ob man das darf.

      Delete
  4. Gut Eva, dass dein Bein wieder besser ist. Das war doch ein ungewöhnlicher Unfall.
    Wie hübsch du das beschreibst, mit der Blockflöte und dem Kennenlernen der Zauberflöte. So ist Lernen richtig spannend.
    Fein, dass das Musical ein Erfolg ist, doch daran war nicht zu zweifeln, oder? :)

    ReplyDelete
  5. Ja, das war schon verrueckt! Haettest Du die ersten Proben gesehen oder gehoert, haettest Du gedacht, dass das nie etwas wuerde, zumindest ist mir das von glaubwuerdigen Leuten berichtet worden. Das Musical war aber wirklich erstaunlich und toll gemacht. Ich bin so froh, dass meine Kinder bei so etwas mitmachen koennen. Als ich Kind war gab es so etwas nicht.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.