Wednesday, June 8, 2011

Heatwave/Hitzewelle

It's hot! So the children cooled off in our old baby bath tub. They had lots of fun with the water and their water guns. Es war heute sehr heiß und so haben wir unsere alte Babybadewanne hervorgeholt. Die Kinder haben sich mit Spritzgewehren und dem kühlen Wasser gut amüsiert.











Our rhododendron is blooming. Unser Rhododendron blüht.





My father put in a new mailbox for us. The old one got killed by our harsh winter. Aided by Jonathan, he worked hard, in spite of the heat. Mein Vater hat uns einen neuen Briefkasten in den Boden gehämmert. Der alte ist im letzten Winter zerstört worden. Trotz der Hitze hat er ihn mit Jonathans Hilfe draußen gearbeitet.  





Flora found a new lover of books. She spent a long time reading books together with Opa. Flora hat einen neuen Buchliebhaber gefunden. Sie hat lange Zeit mit Opa Bilderbücher gelesen.







My mother is still working on my pile of mending. Veronika sat with her making brooches out of fabric scraps. Meine Mutter arbeitet immer noch an meiner Nähwäsche. Veronika hat lange bei ihr gesessen und aus Stoffresten Broschen gebastelt.

Der Adler der Neunten LegionEagle of the Ninth (Bookworms Library)I found some time to read The Eagle of the Ninth, a book Jonathan is reading right now for Roman history. Ich habe ein wenig Zeit gefunden, in dem Buch Der Adler der neunten Legion zu lesen.  Jonathan liest es im Moment für römische Geschichte.







6 comments:

  1. Was für eine wunderbare Zeit, für euch alle!

    ReplyDelete
  2. Lustig, nun ist es gerade umgekehrt. Hier ist es kalt, grau und nass und viele heizen in ihren Häusern wieder. Geniesst euer schönes Wetter und vor allem euren lieben Besuch weiter. Und viel Glück für die Tanzaufführung. Bei S im Tanzen haben sie heute auch geprobt und wir haben die Kleidung besprochen. S war zwar ein wenig enttäuscht, da sie eine Tunika und 3/4-Leggins anziehen sollen, aber so bunte Kleidung (die Farben dürfen wir selber wählen) wird sicher auch schön aussehen. Sie freute sich halt auch ein richtiges Tanzkleid.
    Ich liebe das Flora-und-Opa-Foto.

    ReplyDelete
  3. What a great picture of your father reading with Flora! Very sweet.

    ReplyDelete
  4. Ja, das ist schon komisch mit den unterschiedlichen Temperaturen. Wir haben unsere Ventilatoren rausgeholt, da es so heiß ist. Schade, daß Eure Ballettschule kein "echtes" Kostüm hat. Das ist für unsere Mädchen schon wichtig. Gibt es für die älteren Kinder solche Kostüme? Morgen ist die letzte Probe.

    Ich werde meinem Vater ausrichten, daß Euch das Foto gefällt.

    ReplyDelete
  5. Thank you, Alexandra! I will pass on your compliments.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.