Angry Leo/Wütender Leo

When it was time to come into the house because it was getting dark, I went outside to call Leo.  It always takes about a quarter of an hour before he shows up.  When he finally came into our yard, he was chasing something and carrying it in his mouth.  I went to look and noticed that he had caught a chipmunk.  I immediately took hold of him, made him let go of the chipmunk, which was quite alive and moving fast, and brought him inside.  He was very angry with me and did not understand that I had taken away his toy.  He kept trying to get outside and find it.  Here are a few pictures and a short video.

Als es langsam dunkel wurde und Leo reinkommen sollte (nachts muß er ins Haus), bin ich nach draußen gegangen, um ihn zu rufen.  Er braucht normalerweise ein Viertelstunde, um in unserem Garten zu erscheinen.  Als er endlich erschien, kam er nicht allein, sondern mit einem Streifenhörnchen in seinem Maul, das er immer wieder laufen ließ und dann wieder fing.  Natürlich habe ich mir unseren Leo gleich geschnappt, ihm das Streifenhörnchen weggenommen (es war noch sehr munter und lebendig), und die gute Katze ins Haus gebracht.  Das hat ihm gar nicht gefallen und er hat immer wieder probiert, raus zu kommen, um es sich zurückzuholen.  Hier sind ein paar Fotos davon und auch ein kurzes Video.  

When he gets angry, he takes his toys and throws them down the basement steps.

Wenn er wütend wird, nimmt er sein Spielzeug und wirft es die Kellertreppe runter.

I am in the middle of getting this "new" laptop straightened out.  I am having a hard time with getting all the old files onto this new laptop because somehow the OneDrive is all messed up.  I seem to have two different ones, but they cannot connect and nobody knows why.  And the funny thing is that the language of the one OneDrive is all German and cannot be changed to English!  I have spent hours at the Helpdesk on campus, but they also do not know what is going on.  And here at home the laptop could not connect to our private network and so far it is not connecting to the printer.  So have not been able to write much here.  

Mein neuer Laptop benimmt sich überhaupt nicht, wie er sich benehmen soll.  Ich besuche ständig unsere Computerfachleute des Colleges, doch bisher wissen sie auch nicht, warum mein alter OneDrive nicht die Dateien enthält, die der neue hat.  Einer dieser OneDrives ist auch ganz auf Deutsch, und wir können die Sprache nicht ändern!  Außerdem konnte dieser neue Laptop mehrere Tage lang unser Internet hier zu Hause nicht finden und an den Drucker bekommen wir ihn auch nicht angeschlossen.  Daher habe ich hier kaum was mit meinem Blog machen können.