Our trip west started out with a bad downpour.
Unsere Reise gen Westen hat mit einem schlimmen Regenguß begonnen.
But then it got much nicer.
Aber dann hat sich das Wetter zum Besseren hin verändert.
Lake Chautauqua
We briefly stopped in Stow to stretch our legs.
In Stow haben wir kurz angehalten, um uns die Beine zu vertreten.
Old post office.
Alte Post
This road takes you to the Bemus Point-Stow Ferry. One of these days we will take it!
Diese Straße führt zu einer alten Fähre. Irgendwann fahren wir auch damit!
Our next stop was Erie, PA. We recycled some light bulbs at Home Depot.
Dann haben wir in Erie angehalten. Wir mußten ein paar Glühbirnen recyceln.
Bei diesem Schuhgeschäft haben wir ein Paar Schuhe, die Jonathan sich in Boston gekauft hatte, abgegeben. Er mochte sie nicht, hatte aber keine Zeit sie zurückzubringen.
Erie, PA
We ate our supper (picnic I had packed) at Mercyhurst, Charlotte's alma mater.
Wir haben unser Abendbrot (Picknick) bei Charlottes alter Uni, Mercyhurst, gegessen.
The campus is so peaceful and pretty.
Das Gelände ist so beschaulich und hübsch.
Playing at the fountain
Am Brunnen kann man gut spielen.
We stopped for a few things at Wegmans.
Dann haben wir noch ein paar Dinge eingekauft.
Veronika wanted to practice driving on the highway, so here she is.
Veronika wollte dann üben, mal wieder auf der Autobahn zu fahren.
She drove us all the way into Ohio.
Sie hat uns bis nach Ohio gefahren.
I have posted about this trail before: It is really neat.
Hier kann man einen Bilderbuchpfad entlang gehen, über den ich schon einmal geschrieben habe. Eine tolle Idee, finde ich!
Native Ohio plants
Pflanzen, die in Ohio wachsen.
Approaching Cleveland
Hier kommt Cleveland.
We spent the night in Norwalk.
In Norwalk haben wir übernachtet.
How lovely that you picnicked at Mercyhurst. I hope you had a lovely holiday and that Leo and Charlotte are coping with their new situation- him back at home and her minus her furry friend xxx
ReplyDeleteIt was a good week with visiting and some excursions. Leo had no problems flying back home with Charlotte and feels right at home here. He recognized everything right away. Charlotte will be with us for two weeks. She will probably miss him once she gets back to Denver, but she is also very busy. I think she will manage. In case she misses him too much, she could look into adopting her own cat :).
DeleteDas ist ja die kleine Raupe Nimmersatt auf dem Plakat! so ist sie auf den Kinderbüchern gedruckt. Und die Uni ist ganz schön bepflanzt, sieht aus wie ein tolles Gelände.
ReplyDeleteJa, man kann einen Bilderbuchspaziergang durch das Bilderbuch hier machen. Mercyhurst hat einen sehr hübschen Campus.
DeleteI'm glad it cleared up for you. I so dislike driving through heavy rain. Our last trip back from the house we had two hours of rain and it was not good. We pulled off for a little bit, but sometimes I even dislike doing so as you never know what the off ramps will be like. Flooding happens so quickly these days. Mercyhurst is very pretty! I love the peaceful places you stop at.
ReplyDeleteDriving in rain, especially later in the day, is not pleasant, but luckily it got better. Oh, that is true about flooding. It can get dangerous very quickly! Mercyhurst indeed is a pretty place.
DeleteDas sieht nach einem schönen Ausflug aus.
ReplyDeleteDiese Reise machen wir jeden Sommer, um Peters Familie zu sehen. Sie dauert fast immer eine Woche, und wir versuchen unterwegs neue Dinge zu entdecken. Oft fahren wir auch bei unserer alten Uni, Notre Dame, vorbei, doch dieses Jahr sind wir anders gefahren.
DeleteDas ist aber eine nette Idee, so auf alten Wegen zu wandern und dabei was Neues kennenlernen.
DeleteStimmt, manchmal fahren wir durch Kanada zurück, aber das ist jetzt eher ein Umweg. Früher haben wir Peters Großvater in Detroit besucht und sind da über die Grenze gefahren. Aber er lebt nicht mehr, und so fahren wir jetzt einfacher durch den Mittleren Westen hin und zurück. Wir versuchen aber immer neue Stellen auf dieser langen Fahrt, die wir in zwei Etappen aufteilen, zu entdecken.
DeleteDas ist eine gute Idee. Werden wir in Zukunft wohl auch machen müssen, wenn wir zu Charlys Familie fahren.
ReplyDelete