Sunday, October 9, 2016

Bobbin Lace Making/Klöppeln



Like last year, Veronika is learning new techniques in making bobbin lace.  She is attending the Ithaca Lace Day and Conference.  She has the same teacher and is working on Torchon lace this year. Peter took her there very early yesterday morning and Miriam went along.  Many thanks to the German grandparents who helped her to attend this workshop.    

So wie letztes Jahr nimmt Veronika wieder am Ithaca Klöppelwochenende teil.  Sie hat diegleiche Lehrerin und lernt dieses Jahr Torchon-Spitze.  Peter hat sie dort sehr früh gestern morgen hingefahren und auch Miriam mitgenommen.  Ein großes Dankeschön an die deutschen Großeltern, die geholfen haben, daß sie an dem Wochenende teilnehmen kann.    








Early breakfast with Daddy
Frühes Frühstück mit Papa







Waterfall in Ithaca
Wasserfall in Ithaca

8 comments:

  1. Wunderbare Kunstwerke hat Veronika da gemacht! Ich wünsche ihr, dass sie auch zukünftig solche Gelegenheiten bekommt.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke schön, sie hat auch große Freude damit. Sie hat noch ein drittes Lesezeichen angefangen und kann es hoffentlich alleine hier fertig machen. Leider wohnt die Lehrerin über zwei Stunden von uns entfernt. Da kann man nicht mal so eben vorbeifahren.

      Delete
  2. Yes, truly such beautiful work! Also, a nice time for Miriam with Dad :) xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am so glad she had a chance to go again. She started on a third bookmark and wants to finish it on her own.

      Delete
  3. Wow, das macht Veronika schon sehr schön. Und ein erfolgreicher Vorschritt in einem Jahr. Hat sie während diesem Jahr zu Hause geübt? Wir wollen am Montag auch gucken gehen wie sie Klöppeln, hier trifft sich eine Gruppe jeden Montag für diese schöne Aktivität.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke schön. Nein, sie hat nicht zwischendurch geübt. Wir haben Ihr ein Klöppelkissen und Klöppel geschenkt, aber sie braucht noch Hilfe, das ganze Kissen vorzubereiten, bevor sie anfangen kann. Ich wollte Ihr damit helfen, aber da ich selbst überhaupt nichts davon verstehe, muß ich mich erst kundig machen, bevor ich helfen kann. Aus Zeitmangel ist daraus bisher nichts geworden. Viel Spaß beim Zugucken! In Ithaca waren einige Engländer dabei. Die meisten Klöppelbücher und Klöppelmaterialien kommen aus England und Deutschland.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.