Friday, September 9, 2016

We Are Still Here/Wir sind noch da!

 Helping Flora with learning to ride a bike
Jonathan hilft Fora beim Fahrradfahrenlernen.

These have been the busiest first two weeks of a semester ever.  I know now that I do not like Chromebook!  I think pretty soon I will be an expert for installing software.  My best advice: Don't go to college with Chromebook!  It will not get you anywhere.  And don't think you can get by by just using your phone.  You do need a computer!  Today, for the first time, I thought I was actually teaching German and not giving advice on computer related matters.  I think we have also straightened out almost all my students' schedules.  In case the computer idea does not work out, maybe admissions will hire me to give advice on how to add or drop a course :).

Admissions
Immatrikulationsbüro

Die letzten zwei Wochen waren die anstrengensten Semesteranfangswochen, die wir jemals gehabt haben.  Ich weiß jetzt, daß ich Chromebook nicht mag.  Außerdem habe ich meinen Beruf verfehlt: Lehrerin, Mutter, Hausfrau und Professorin scheinen nicht das Richtige zu sein, ich sollte Computerfachfrau werden, die Software installiert.  Aber allen Collegestudenten rate ich, daß sie nicht mit Chromebook zum College kommen sollen.  Damit kommt man nicht weit.  Und wenn man denkt, man kann nur mit einem Telefon (Handy) kommen, hat man sich gewaltig geirrt.  Man braucht einen Computer.  Heute habe ich zum ersten Mal wirklich nur Deutsch unterrichtet und nicht nur Ratschläge zu Computerproblemen gegeben.  Ich glaube, daß jetzt auch die Stundenpläne der Studenten alle stimmen.  Falls ich keine Computerfachfrau werden kann, haben sie bestimmt eine Stelle bei der Collegeverwaltung für mich, wo ich Studenten erklären kann, wie man Kurse zum Stundenplan hinzufügt und wieder wegnimmt.  Das ist in Amerika eine Wissenschaft für sich und sehr streng geregelt.      


Jonathan has been doing quite well with his chemistry class so far.  Today was his first real lab day.  They measured the density of iron for almost three hours!  He is not allowed to wear contact lenses during the labs.  He needs glasses and safety glasses (and my laptop!).  He talked in French (!) to our retired French professor today about his experiences in this chemistry class.  The professor was very impressed that he was taking this class because it has the reputation of being a hard class.  Charlotte is enjoying her music course although the professor kind of shortens his teaching time.  Today was also the first day of flute for her.  She has a new teacher because her old teacher graduated.  I think she is doing well with the new teacher.  We have not started any other homeschooling.  It is simply way too hot!  We will start on Monday, though.  I am working on our family schedule.  That is a rather difficult task because of the fact that we will have to drive to ballet now.  Our ballet teacher moved to a different village.  Only Flora will still take classes here because her teacher is teaching at our old studio.  But Flora will also audition for the Nutcracker and that is with the other teacher farther away.  Jonathan has been practicing his night driving to get the hours he needs to take his driving test.  He is also practicing parallel parking.

Some of our students
Einige unserer Studenten

Jonathan macht sich in seinem Chemieseminar sehr gut.  Heute hat er seine erste Laborstunde gehabt.  Sie mußten die Dichte von Eisen messen.  Das haben sie fast drei Stunden lang getan.  Er darf im Labor keine Kontaklinsen tragen, sondern muß seine Brille und eine Sicherheitsbrille tragen.  Er braucht auch meinen Laptop dafür.  Heute hat er sich mit dem pensionierten Französischprofessor auf Französisch (!) über diesen Kurs unterhalten,  Der Professor war sehr beeindruckt, daß Jonathan diesen Kurs macht.  Der Kurs hat den Ruf, daß er sehr schwierig ist.  Charlotte mag ihren Musikkurs, auch wenn der Professor immer früher Schluß macht.  Heute hatte sie auch ihre erste Querflötenstunde mit einer neuen Lehrerin, da ihre alte Lehrerin ihr Musikstudium beendet hat.  Die Stunde mit der neuen Lehrerin hat ihr auch Spaß gemacht.  Wir haben noch nicht mit dem neuen Schuljahr angefangen.  Es war bisher zu heiß.  Wir fangen aber am Montag an.  Im Moment schreibe ich unseren   neuen Familienstundenplan, der sehr kompliziert ist, weil Ballett jetzt auch mit Fahren verbunden ist.  Unsere Lehrerin unterrichtet jetzt in einem anderen Ort.  Nur Flora kann noch hier Ballett machen.  Aber sie will auch beim Nußknacker mitmachen und dafür muß sie dann auch fahren.  Jonathan übt im Moment jeden Abend Nachtfahren.  Bald hat er auch dafür die Stunden zusammen und kann sich dann zur Fahrprüfung anmelden.  Er hat auch mit Peter das Parallelparken geübt.  


I will upload the Draken pictures tomorrow or on Sunday.  Today I want to finish our schedule.

Ich lade die Fotos des Wikingerschiffes Draken morgen oder Sonntag hoch.  Heute will ich den Familienstundenplan fertig bekommen.  



10 comments:

  1. We were up in NYC this past week, and it was hot! Crazy to have a heat advisory in September. I don't blame you waiting to begin school. Hopefully, we will see autumn weather soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, this is so unusual! Right now we are having torrential rains with potential flooding. That is also not so nice. At least, the heat has left us. I hope you had a good time in NYC, though.

      Delete
  2. Puh, das klingt wirklich nach einem harten Stück Arbeit im Planen, Organisieren, Koordinieren... Da beneide ich dich nicht. Aber ich zweifle nicht daran, dass du alles gut hinbekommst.
    Hut ab vor Jonathan, dieser Kurs erscheint mir eine wahre Herausforderung. Ich selbst habe von Chemie so gut wie keine Ahnung (das hatte ich in keiner Schulstufe als Fach) aber es hat ja den Ruf, nicht gerade ein einfaches Fach zu sein.
    Hier ist es auch gerade immer noch sehr sommerlich, seltsam für die Jahreszeit, man hat eigentlich noch gar kein Herbstgefühl.
    Liebe Grüße und ich wünsche ein erholsames Wochenende.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hmm, ich zweifele ein wenig an meinem Organisationstalent im Moment. Aber immerhin haben wir eine Woche Schule geschafft. Leider ist die Hausarbeit mehr oder weniger liegen geblieben. Die abgebrochene Sommeraufräumaktion macht sich auch noch bemerkbar. Wie ich das in den Griff kriegen soll, weiß ich nicht. Wahrscheinlich ist das Bloggen auch nicht die richtige Methode, wieder Ordnung herzustellen.

      Ja, dieser Kurs ist schwierig. Viele Studenten nehmen ihn nicht, weil er so einen schrecklichen Ruf hat. Er hat auch selbst sich große Sorgen gemacht, daß er das nicht schaffen würde, aber er macht sich ganz gut. Ich fand es schon wichtig, daß er noch etwas über Chemie lernt!

      Ich habe gesehen, daß es auch in Deutschland sehr heiß war, war sehr selten so spät im Sommer vorkommt. Ist es immer noch so heiß bei Euch auch in Südtirol?

      Delete
  3. Happy Saturday, Eva. It's nice to hear about Charlotte and Jonathan's classes. It sounds very good for them :)

    Computers and computer programs are supposed to make our live's easier but sometimes it doesn't feel that way! Congrats on your new talents! I've noticed the computer takeover in the hospital with my parents and with my doctor at the clinic we go to. Everything is entered online. I think only my dentist still has paper files.

    Yes, it has been too hot! Here's hoping the weather will be cooler by Monday . .

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think they are gaining valuable insights and are also learning a lot. They take them very serious and want to do well. Both courses are not easy. Charlotte had her first test the other day and had to identify music passages that the professor played. They had to recognize the piece and composer. Not so easy!

      Thanks for your congratulations! Yes, most doctors use computers now too. I think that is really annoying. You seem to be talking to a screen and not a person anymore.

      We are having a huge storm right now. Hopefully the power will not go out.

      Delete
  4. Das hast du lustig geschrieben, war aber wohl eher nervig und stressig. Viel Glück für die kommenden Wochen, dass du jetzt "nur" Deutsch unterrichten kannst. Und alles Gute für den Homeschoolanfang.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mehr als stressig! Ich könnte Bände schreiben, aber das gehört nicht hier auf meinen Blog. Mal sehen, wie sich die nächsten Wochen so entwickeln. Danke für die guten Wünsche, die kann ich sehr gebrauchen.

      Delete
  5. Too hot for you guys and we keep switching between summer and autumn temperatures on an almost daily basis!! I had been wondering how you were doing and do not envy your college hassles or the upcoming ballet schedule. I am sure you will find a good way of home schooling in the car or using the car time to grade papers for your German students. Am I right in thinking that J still needs a qualified driver to sit in the car with him when he is out and about? Hope you enjoy your weekend despite the crazy heat X

    ReplyDelete
    Replies
    1. I saw that is was humid at your place, very strange. I thing the weather has gone crazy. Well, in the car homeschooling is not possible because five girls (four are teens) plus one young man do not want to study in the car :). Yes, Jonathan has not gotten his license yet. He needs four more hours of night driving. Then he can take the final driving test. If he passes that one he has his adult license.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.