Monday, July 18, 2016

A Little Bit of Botany/Ein bißchen Botanik

We are reading Flower Watching With Alice Eastwood for our nature studies picture book right now.  She was a very interesting woman and a pioneer in describing many flowers in this country.  Jonathan had to examine flowers for biology today and that fit right in with our picture book.  He has to sketch a lily, rose, daisy, and carnation.  Flora thought that was very interesting and watched him.

Wir lesen im Moment ein Bildersachbuch über die Botanikerin Alice Eastwood.  Sie war eine sehr interessante Frau, die als erste viele Blumen in Nordamerika beschrieben und bestimmt hat.  Jonathan mußte für Biologie heute auch Blumen (Margarite, Lilie, Rose und Nelke) untersuchen und zeichnen.  Das paßte ganz gut zum Buch.  Flora fand das sehr interessant und hat ihm interessiert zugeschaut.       




I am making some progress with my decluttering, but it always gets so humid and hot that the process is very slow.  We went through all old homeschooling workbooks today and each child could choose what to keep and what to toss.  I also went through the remaining children's clothes that we have outgrown.  I gave away the first batch on Sunday.  Today I am saying good-bye to all the sizes under 12 months.  We have reached a new phase in our lives.  Tomorrow I will drive those clothes away.

Ich mache Fortschritte mit meiner Aufräumaktion, aber es wird immer so heiß und schwül, daß ich nur langsam vorankomme.  Heute haben wir uns alle alten Homeschoolingarbeitsbücher angesehen.  Jedes Kind durfte wählen, was es behalten wollte, und was es wegwerfen wollte.  Ich habe auch alle noch übrigen zu klein gewordenen Kinderkleider durchgesehen.  Den ersten Schwung habe ich schon am Sonntag weggegeben.  Heute waren es vor allen Dingen die Größen 50-86.  Morgen fahre ich auch diese Kleider weg.  Wir sind jetzt wirklich in einem neuen Lebensabschnitt.    


Tomorrow is pick-up day for our ballet recital dvd.  That will be exciting!
Morgen können wir die DVD von der letzten Ballettaufführung abholen.  Das wird aufregend!


4 comments:

  1. Lustig, ich habe auch gerade über Botanik geschrieben und dann (durch Verlinkung auf meinem Blog) habe ich mir einige Postings angeschaut von der Zeit als wir 6 Monate in England verbringen durften. Da hatten wir gerade die selben Themen. Ein bisschen Wehmut über diese Kleinkinderzeit kommt schon auf. Aber diese Lebensphase jetzt ist auch sehr schön und interessant. Viel Erfolg mit dem Aufräumen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir müssen die gleichen Ideen gehabt haben :). Wir haben übrigens endlich die Samen, die Ihr uns aus England geschickt habt, gepflanzt. Das waren Blumen und Gräser. Wir sind noch sicher, was davon wirklich etwas wird oder was davon Unkraut ist! So sind wir dann auch damit mit Eurer Zeit in England verbunden.

      Ja, es ist schon schade, daß man manchmal die Zeit nicht anhalten kann. Ich mache kleine Fortschritte, aber es gibt noch so viel zu tun!

      Delete
  2. Hugs about the baby clothes, I entered that phase four years ago :-). We have had crazy weather here, I love the sun and warmth but not 34C with roads melting and humid storms!! Xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I kept a few woolen items from Germany, things you cannot buy here. The young woman, who took the clothes, is expecting her third child and likes good quality clothes, so she is the perfect recipient for those items. My giving away of those clothes was more a spontaneous decision, I needed more room. Our house is simply too small to hold all these old clothes. I also thought that, after eight years of not having had another baby, there is probably not a big chance of having another one, but you never know. Peter thought I "jinxed" us now. In case another one would like to join this family, we will be able to get those clothes back :).

      34 degrees sounds like some temperatures we are going to have when traveling to Indiana soon. It is always so hot and humid there in the summer. Good my in-laws have air-conditioning. For England, that is quite unusual, though.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.