Tuesday, June 21, 2016

Midsummer Night/Mittsommernacht

I wrote this post last night, but before I was able to post it, a terrible, terrible storm broke out.  We lost power, it poured all night, and there was lots of thunder and lightening.  Trees came down, but not in our yard.  Nearby villages had bad hail damage, but hail did not fall in our village.  Power was finally restored around 10:00 a.m. today.  We did not sleep much and are quite tired today.  But here are the pictures from yesterday before the storm.

Ich habe diesen Blogeintrag schon gestern geschrieben, doch konnte ich ihn nicht zu Ende bringen, weil ein ganz schlimmer Sturm ausgebrochen ist.  Der Strom fiel aus, es goß die ganze Nacht, es blitzte und donnerte dazu, und viele Bäume wurden beschädigt.  Dörfer in der Umgebung hatten auch schlimmen Hagelschlag, doch wir sind davon verschont geblieben.  Der Strom funktionierte dann wieder um 10.00 Uhr heute morgen.  Wir haben nur wenig geschlafen und waren heute sehr müde.  Aber nun die Bilder von gestern, bevor das Unwetter kam.      

Preparing food for the fairies:
Feenessen vorbereiten:










Going for a walk to greet summer!
Ein Sommerspaziergang





My four pretty daughters
Meine vier hübschen Töchter

Bird's-foot Trefoil with an orange hue
Gewöhnlicher Hornklee mit orangefarbener Färbung







The linden tree is not blooming yet.
Die Linde blüht noch nicht.

The storm clouds are coming.
Die Sturmwolken kommen.





Looking for birds
Vogelsuche

Dame's Rocket
Gewöhnliche Nachtviole

Snow?  No, cottonwood seeds!
Schnee?  Nein, Samen der amerikanischen Schwarzpappel

Watching the clouds
Wolkenbeobachtung



Full moon: strawberry moon
Vollmond, der hier auch Erdbeermond im Juni heißt.  

6 comments:

  1. our lindens are in bloom!!! i've been enjoying their aroma so much!!!!

    beautiful pictures, beautiful walk, beautiful daughters . . handsome bird watching son :) happy summer eva! xoxo

    (funny storm! glad all is well now.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really! I do not think ours will be open for St. John's Day.

      Thanks for the many "beautifuls."

      Delete
  2. Das sind schöne Fotos und ich bin froh zu hören, dass der Sturm bei euch keinen (zu grossen) Schaden angerichtet hat. Wir haben den Erdbeermond leider nicht gesehen (Wolken, Regen). Sind die Feen gekommen?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Schade, daß es bewölkt war. Die Feen haben es geschafft zu kommnen, bevor der Sturm kam. Leider haben sie Veronikas Blaubeeren nicht gegessen, nur ihren Zimt haben sie komischerweise genommen . . . .

      Delete
  3. Happy Summer! Great pictures and I am glad to read that you escaped the worst of the storm :-) X

    ReplyDelete
    Replies
    1. I saw that you also had a wonderful fairy party with all the girls. So nice the sun was out.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.