Friday, March 4, 2016

Handwork Success/Handarbeitserfolge

Miriam knitted a place mat for me.
Miriam hat mir ein Platzdeckchen gestrickt.  



She also has finished her little bag she had been working on.  She embroidered the material, sewed and lined the bag by hand and attached the cord.  I think it turned out very pretty.

Miriam hat auch die kleine Tasche fertig bekommen, an der sie gearbeitet hat.  Sie hat die Stickerei gemacht, die Tasche per Hand genäht und gefüttert und die Kordel daran befestigt.  Ich finde, daß die Tasche sehr schön geworden ist.  



And now, drum roll please: Charlotte has finished knitting her second sock!!  I will not tell you how many years she has been working on these . . .

Und jetzt, bitte Applaus: Charlotte hat auch ihren zweiten Strumpf fertig gestrickt!!  Wie viele Jahre sie daran gearbeitet hat, verrate ich aber nicht . . . 




8 comments:

  1. Das sind wunderschöne Handarbeiten! Und, liebe Charlotte, ich gratuliere dir zur zweiten Socke - und verrate dir auch, dass ich darum keine Socken stricke, weil ich keine Lust habe eine zweite gleiche zu stricken :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankeschön! Charlotte hat über Deinen Kommentar sehr lachen müssen. Ich habe auch noch nie Strümpfe gestrickt, doch habe ich Charlotte geholfen, wenn sie in der Anleitung etwas nicht verstanden hat.

      Delete
  2. Wunderschön! Ich stricke Socken sehr gerne, aber eine Platzecke habe ich noch nie gestrickt. Was für eine schicke Idee, und die Tasche ist umwerfend hübsch!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Marlis! Ich habe noch nie Strümpfe gestrickt, aber mich mit Charlotte durch die Anleitung gearbeitet. Ich war auch ganz überrascht, als Miriam mir das Platzdeckchen überreicht hat, sie hat das recht heimlich gestrickt. Sie hat sich auch große Mühe mit der Tasche gegeben.

      Delete
  3. Hooray Charlotte!!! They're beautiful!!! I love the blue and the grey colors together. Nice work! It must feel very good to have them finished!

    Miriam's bag is very pretty. I love the tree! And I love the colors of the placemat. You will enjoy using it :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also think that the colors of the socks are very pretty. I think she is very happy. Now we can learn to use the sewing machine.

      Miriam likes to take her bag to church with her :).

      Delete
  4. P.S. Your knitted napkin looks very nice on your knitted placemat :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kind of match, right? When I sit down I always think of all the nice people that have made them for me :).

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.