Thursday, January 28, 2016

National German Exam/Nationale Deutschprüfung


  • Jonathan and Charlotte took the National German Exam on Tuesday.  This exam is similar to the National Latin Exam they took last spring.  The results will be posted in February. 
  • Today, Jonathan had an eye doctor appointment to see if his contact lenses are working right for him.  Jonathan has liked them fine, but his eyes get very dry by the end of the day.  Today, the doctor gave him a different kind to try for a while.  
  • Yesterday, Jonathan had to attend a Virtus workshop organized by our diocese.  These workshops are mandatory now when you work with children in the Catholic church.  It was in the evening, at St. Bonaventure, and he went with another young lady and the director of our religious education program.  It was a long workshop, from 6:00 p.m. until 9:30 p.m. 
  • I am afraid, Flora has come down with the same bronchitis as the others.  I think I have to take her to our pediatrician tomorrow.  The symptoms are exactly the same.  Now we just hope we won't have another case of pneumonia.  The doctor had told us that it was catching.  
  • I did take some pictures, but it is way too late to upload them now.  I need some sleep :).  


  • Jonathan und Charlotte haben an der nationalen Deutschprüfung am Dienstag teilgenommen.  Die Ergebnisse werden im Februar bekannt gegeben.  Diese Prüfung ist so ähnlich wie die Lateinprüfung, die sie letzten Frühling gemacht haben. 
  • Heute war Jonathan wieder beim Augenarzt, um Bericht über seine Kontaktlinsen zu erstatten.  Sie funktionieren gut, doch werden seine Augen im Laufe des Tages immer trockener.  So hat der Augenarzt ihm eine andere Sorte mitgegeben, damit er die mal ausprobiert.
  • Gestern mußte Jonathan einen Kurs in unserer Diözese besuchen, der für alle, die mit Kindern in der katholischen Kirche arbeiten, verpflichtend ist.  Er ist mit der Leiterin unserer Religionsklassen und einer anderen jungen Frau dahin gefahren.  Der Kurs war sehr lang, von 18.00 -21.30 Uhr.  
  • Ich glaube, daß Flora jetzt auch diese schreckliche Bronchitis hat.  Sie klingt genauso wie ihre Geschwister.  Da werde ich wohl morgen zum Kinderarzt mit ihr fahren müssen.  Hoffentlich ist es noch keine Lungenentzündung.  Der Arzt hat gesagt, das sei ansteckend.  
  • Ich habe auch fotografiert, aber heute abend ist es zu spät für Fotos.  Der Mensch muß ja auch schlafen.    




9 comments:

  1. Get some sleep, dear Eva. I hope Flora will be alright. It's good you are catching it early. xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am on my way to bed, just finished preparing my class for tomorrow. It will be a bit tricky to get to the doctor tomorrow because Peter cannot drive and I have to teach in the afternoon. I do hope they have a slot open after I teach. It is so frustrating with this cough! You use all your remedies, tricks, etc., but this cough is just so strong and dangerous sounding. No fever so far, but all the other symptoms are exactly like the ones we have been dealing with since right after Christmas! I am no fan of antibiotics, but there seems to be no other way. Flora has never had any in her whole life and neither had Jonathan before this. The other girls only had them once before this bronchitis. I will catch up with your blog and your comments soon. Sleep well, it is cold here again.

      Delete
    2. xoxo, I remember so clearly when Morgana had her first dose of antibiotics . . I was not happy about it either but sometimes we have to take the middle course. Keep up with probiotics if you can.

      Delete
    3. Yes, I know. That is what we have been doing around here this winter. I have two different kinds of probiotics we are using. So far we have only had this bad rash, but no digestive issues in the older ones. Flora has gotten some digestive problems, but is fine now.

      Delete
  2. ohjeh, bei uns ist auch gerade eine Erkältungswelle in vollem Gange. Bei uns war es die letzten Wochen sehr kalt, heute haben wir dafür wieder 13 Grad. Es ist ein ständiges Auf und Ab. Dadurch werden dieses Jahr besonders viele Menschen krank, denke ich. Ich drücke euch die Daumen, dass es keine Lungenentzündung ist.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, so schwankende Temperaturen sind oft schwer zu verdauen. Bisher ist es keine Lungenentzündung, "nur" eine Bronchitis. Hoffentlich bleibt es dabei.

      Delete
    2. Hoffentlich seid Ihr auch bald wieder auf dem Damm!

      Delete
  3. Replies
    1. Danke, können wir wirklich gut gebrauchen, mit dieser Krankheit ist nicht zu spaßen.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.