Thursday, December 24, 2015

Christmas Eve I/Heiligabend I

 A very warm and spring-like day
Draußen ist es warm und frühlingshaft.

 Bringing our tree inside
Der Baum wird ins Haus gebracht.


 Cookies for the angels who help decorating the tree.
Plätzchen für die Engel, die den Baum mitschmücken.

 I am making a root vegetable soup to have as a light supper after church.
Ich mache eine Wurzelgemüsesuppe, die wir nach der Kirche zum Abendbrot essen wollen. 

 All children that are not in high school have to stay upstairs and the downstairs is closed off by a curtain.  Jonathan and Charlotte are helping to decorate the tree.
Alle Knder, die noch nicht in der 9. Klasse sind, müssen nach oben gehen und dort bleiben.  Der Vorhang verhängt die untere Etage.  Jonathan und Charlotte helfen beim Schmücken des Baumes.

 After Mass in church: Peter was cantor.
Nach der Messe: Peter war der Vorsänger.

 Our manger scene in church
Die Krippe in unserer Kirche

 Rising moon
Mondaufgang

Peek into our living-room form outside
Blick ins Wohnzimmer von draußen

To be continued.
Fortsetzung folgt.

6 comments:

  1. Your home looks wonderfully festive and cozy :) Wasn't the moon beautiful? Merry Christmas Eva xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it was beautiful, we saw it rise right behind the church, but I did not get a good picture there. Merry Christmas to you too.

      Delete
  2. Schade, dass der Schnee wieder weg ist. Aber alle Bilder sehen sehr harmonisch und festlich aus. Ich wünsche für die weiteren Feiertage eine gute Zeit und alles Gute!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, finde ich auch, doch es ist gestern und heute eine Mischung von Graupel, Eisregen und Schnee gefallen. Jetzt ist es ein bißchen weiß. Auch Euch eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.