Sunday, November 22, 2015

Celebrating My Father's Birthday/Geburtstagsfeier für meinen Vater



My father turned 75 this fall.  Since we could not celebrate with him, he made it possible for us to go out here and celebrate that way.  This Saturday, after the first Nutcracker run-through, we got away for an evening and enjoyed some good food and live music.

Mein Vater ist diesen Herbst 75 geworden.  Da wir nicht mit ihm feiern konnten, hat er uns zum Essen hier eingeladen, d.h. wir durften auf seine Kosten Essen gehen.  Am Samstag, nach der ersten kompletten Nußknackerprobe, haben wir dann dieses liebe Angebot in die Tat umgesetzt.  Wir haben mit guten Essen und irischer/amerikanischer Musik gefeiert.  


Reading the menu
Die Speisekarte wird studiert.

Pat Kane playing the fiddle
Pat Kane spielt Geige.



 Flora took this picture because she liked the teapot so much.
Flora hat diese Teekanne fotografiert, weil sie sie so mochte.

 Big sister and little sister
Große und kleine Schwester

 Crème brûlée



 Sharing a chocolate dessert
Sie teilen eine Schokoladencreme

 Clapping for Pat Kane
Applaus für Pat Kane

 Flora: another picture she took.
Flora: noch ein Foto, das sie gemacht hat.

 Enjoying the music
Musikgenuß

 Flora: She really liked this lamp.
Flora: Auch diese Lampe fand sie schön.





8 comments:

  1. What a lovely way to remember his birthday! It looks like you all had a lovely time. It is interesting to see the world through Flora's eyes and creme brulee is one of my favourite desserts :-)

    xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, she kept looking at all the decorations and loved them all. This is an old house, Angelica is the oldest town in the area. The layout of the town was modeled after Paris!! That creme brulee was especially good.

      Delete
  2. Wow, Eva. This is so incredibly special. What a lovely restaurant and how thoughtful of your father. It's a wonderful way to celebrate his 75th birthday. I love these pictures. They remind me of the times I went out with my parents and my aunt when I was your children's age. It looks like a very fun time with delicious food :) Thanks for posting! xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, and it made my dad very happy that we went there. Too bad my dad could not join us.

      Delete
  3. Das sieht sehr gemütlich aus in dem Restaurant mit musikalischer Untermalung. Sieht aus als habt ihr eine schöne Zeit verbracht!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, es war gerade das Richtige nach einer anstrengenden Woche.

      Delete
  4. So eine schöne Idee von deinem Vater! Dann hattet ihr aber auch gleich ein Geschenk. Sicherlich hat er aber auch schöne Geschenke bekommen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, wir waren auch ganz gerührt. Meine Mutter hat ihm eine Reise nach Mailand geschenkt. Er wollte dort eine Giotto Ausstellung sehen. Wir haben ihm eine besondere amerikanische Tasche geschenkt, die eine Landkarte draufhatte.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.