Sunday, September 27, 2015

Potluck, Illness, Moon/Mitbringparty, Krankheit, Mond


I made a cheese-tomato plate and a Mediterranean potato salad this morning for a potluck dinner at church, but then discovered that the flu we have been passing around now had reached me and so I crawled back to be where I stayed all day.  The others went to church; Peter played organ.  But I just got up to join my children to watch the moon.  Our cameras are not good enough for taking stunning pictures, but you get the impression.  Now I will try to sleep off this annoying illness.


Heute morgen habe ich einen Käse-Tomaten-Teller und einen mediterranen Kartoffelsalat für eine Mitbringparty in der Kirche gemacht, wobei ich allerdings gemerkt habe, daß mich jetzt die Grippe eingholt hat.  So bin ich schleunigst zurück ins Bett gegangen und dort auch den ganzen Tag geblieben.  Die anderen waren alle in der Kirche, Peter hat sogar Orgel gespielt.  Ich bin nur eben gerade aufgestanden, um den Mond mit den Kinder anzuschauen.  Gut fotografieren können wir ihn nicht, weil unsere Fotoapparate zu schlecht sind.  Jetzt werde ich versuchen, diese Krankheit wegzuschlafen.  



video



16 comments:

  1. Hello Eva, I'm sorry to hear that you are ill. I hope you're soon feeling better. I had a flu two weeks ago. It was so mild at first that I thought it was just a bad cold. Then Chanda got it, but thankfully no one else.

    Your food looks delicious. I'm sure everyone enjoyed it :)

    The moon was beautiful last night and the eclipse was fun to watch, though I am sad that we missed it fully passing through. The clouds came by and . . . eclipsed the eclipse. My camera doesn't take good pictures of it either, though I think I could learn how to take better ones if I took the time.

    Get well!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I stayed in bed all day long and hope to be up again tomorrow. I do think I had a fever yesterday.

      I think they liked it, most of it was gone when they came back from church.

      We did not have any clouds here, that is too bad that you got some. I think most cameras have trouble with moon pictures :).

      Delete
    2. I hope you have a good night's sleep :) xoxo

      Delete
    3. Thanks, I did, and I will go to bed early tonight so that I can teach again tomorrow.

      Delete
  2. Gute Besserung!

    Um welche Zeit war bei euch die Mondfinsternis?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, hat um ca. 21.00 Uhr angefangen, die totale Finsternis war gegen 22.00 Uhr. Heute morgen kam keiner aus dem Bett.

      Delete
    2. Trotzdem angenehmere Zeiten, hier war es um 3 a.m. War aber auch sehr schön in der völlig stillen Nacht, nur mit dem Meeresrauschen und einigen Eulen.

      Delete
    3. Das stimmt, um 3.00 Uhr wäre ich nicht aufgestanden :). So weit geht meine Mondliebe dann doch nicht, aber vielleicht hätten meine Kinder mich aus dem Bett getrieben. Klingt aber sehr romantisch, mit Meer und Eulen.

      Delete
  3. Replies
    1. It is evening now and I am feeling a bit better, but the day was not so great.

      Delete
  4. Oh, ich wünsche dir gute und rasche Besserung! heute wollt ihr doch bestimmt St. Michael feiern (ich warte schon auf schöne Fotos von euch wie jedes Jahr...!) Sandro ist heute auch zuhause, weil er so hustet und Kopfweh hat und eben Schnupfen, eine satte Erkältung. Seit er arbeitet ist es das erste Mal, dass er fehlt, das ist jetzt fast seltsam, dass er an einem Wochentag zuhause ist.
    Den Mond hatte ich natürlich verschlafen, aber doch viele Fotos online gesehen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, wir haben auch ein wenig gefeiert, doch wollen wir noch unser schönes Brot backen, wenn alle wieder gesund sind. Der arme Sandro! Wo arbeitet er eigentlich? Ist seine Ausbildung schon fertig? Wenn Peter mir nicht eine E-mail über den Mond geschickt hätte, hätte ich das auch verpaßt. Er bekommt immer astronomische Nachrichten von einem Homeschoolbuchverlag, da stand das drin.

      Delete
    2. Er arbeitet in einem Tischlereibetrieb. Sie arbeiten dort auch an internationalen Aufträgen, z. B. kürzlich an der Innenausstattung einer Yacht. Die Ausbildung zum Tischler (4 Tage Arbeit im Betrieb als Lehrling und 1 Tag Berufsschule pro Woche) dauert 4 Jahre.
      Gestern konnte er sich doch gut erholen mit viel Tee, Inhalieren und Rasten, und heute früh ging es wieder los.
      Ich wünsche auch bei euch allen Erkrankten gute Besserung!

      Delete
    3. Ah, dann ist er doch noch nicht fertig mit der Ausbildung! Ich hatte auf einmal das Gefühl, er wäre fertig und würde eine feste Stelle haben! Gut, daß er sich wieder erholt hat. Wir fühlen uns auch viel besser.

      Delete
  5. Oh Eva! I hope you and all of you feel better soon! That is no fun! But, the moon was amazing and gorgeous last! We tried taking pictures but yours came out better than ours-- I think a big zoom lense would help. Take care and your potluck food does look delicious! Love, Barbara

    ReplyDelete
    Replies
    1. This a pretty tenacious cold/flu. Yes, you need some kind of zoom, but also a camera that likes the dark :). I am glad you got to see it, though. Many people had cloudy skies.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.