Saturday, July 11, 2015

Kitten Rescue/Kätzchen gerettet



On June 29, I was sitting on our couch in the afternoon and kept hearing a very distressed sounding meow.  I checked to see if Julius was in trouble, but he was sitting in front of the house and looked quite alright.  During the next several hours the meowing would not stop and so I finally walked through our yard to find our where it came from.  It was quite obvious that it did not come from our yard, but from the yard across.  After much searching that involved all children, Charlotte discovered a tiny kitten stuck on a high tree.  It was so high up that we knew we would not be able to get it down ourselves.  So after many, many phone calls, the very compassionate people from our fire department came and tried to get it down.  It was quite a task because the street is narrow and there are many wires.  They had to reposition the truck several times before they could reach the kitten.  Finally they managed to rescue it.  It was so tiny!  We took it inside and gave it milk.  Then we took a few pictures, but it was hard to get a good picture because this kitten had been through so much and just wanted to hide in a dark corner.  A little bit later we took the kitten to one of the rescue people, a young woman who really wanted to keep the kitten.  She lives in town and said we could come by and visit the kitten whenever we like.

Am 29. Juni saß ich nachmittags auf unserem Sofa und  hörte ein klägliches Miauen.  Ich schaute nach, ob vielleicht Julius in Not war, doch der saß friedlich vor unserer Haustür.  Während der nächsten Stunden hörte das Miauen nicht auf, und so ging ich schließlich durch den Garten, um herauszufinden, wo es herkam.  Doch nach diesem Rundgang wurde es mir schnell klar, daß die Töne nicht aus unserem Garten, sondern aus dem Garten gegenüber kamen.  Die Kinder und ich suchten den Garten und die Straße ab, bis Charlotte schließlich ein kleines Kätzchen auf einem Baum festgeklemmt entdeckte.  Es war so hoch oben, daß wir wußten, wir würden es nicht alleine runterbekommen.  Nach vielen, vielen Telefonaten kam schließlich die freiwillige Feuerwehr und versuchte, das Kätzchen zu retten.  Das war gar nicht so einfach, weil die Straße eng ist und es viele Stromkabel gibt.  Die Feuerwehrleute mußten das Feuerwehrauto zweimal bewegen, bis sie dann das Kätzchen retten konnten.  Es war winzig!  Wir haben es mit ins Haus genommen und ihm Milch gegeben.  Dann haben wir noch versucht, es zu fotografieren, doch wollte es immer in eine dunkle Ecke.  Es muß sehr geschockt gewesen sein.  Etwas später haben wir es dann der jungen Frau der Feuerwehr gebracht, die es vom Baum geholt hat.  Sie wollte das Kätzchen unbedingt haben.  Sie wohnt hier im Dorf, und wir können das Kätzchen so oft sehen, wie wir wollen.  








14 comments:

  1. That's an amazing story! I'm glad the kitten has a good home. And what a wonderful rescue and loving care it received. We rescued a mama cat and her kittens many years ago when our oldest were little. They still remember it fondly. It was not as adventurous as your tale with the fire trucks, though it did have its moments of suspense:) Blessings, Barbara

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was quite dramatic because at first it did not look like the fire truck would come! Only when Peter called the fire chief (who also happens to work for the college) did they come. And then some of their fancy computer-driven parts did not work and they could not get the bucket any further. Actually, that was good for them because what if there was a real fire at the college and they ended up stuck in mid-air? The fire chief told us they just had all their trucks checked and this one had passed all tests. He was extremely upset that something was wrong. And with all those cables they had to try several times to get to the tree without destroying our neighbor's house. Flora kept crying because she thought the kitten would die. We were so relieved when it all ended well. And this kitten was so adorable! It was heart-wrenching to see it being stuck in between branches. Actually, it had been stuck in a car the day before. A lady working at the Christian school next door had been hearing meowing in her car, but she could not locate the kitten. It must have escaped somehow because now it was up on the tree. She had driven with this kitten to work from a different village, but it was not hers. You have to share your cat story with me via e-mail! I would love to hear it.

      Delete
  2. Wow! What a story and such a sweet kitten :-) I will show this to Benedict and Pip in the morning xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. See some more details in my reply to Barbara. It was quite an experience and we will never forget it.

      Delete
  3. Wie abenteuerlich! Jetzt braucht das Kätzchen wohl einen ebenso abenteuerlichen Namen. Schön könnt ihr es weiterhin sehen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, die junge Frau hatte eine Idee, aber ich kann mich leider nicht mehr daran erinnern, so etwas wie Ariel, glaube ich.

      Delete
  4. What an amazing story Eva! So much for such a tiny creature :) What scary adventures it went through! I hope it is settling down nicely now with it's new owner, and thank goodness it was a happy ending!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think it is doing well with the lady who took it in. She has several cats and they all seem to get along fine. We talked to her a few days after the rescue.

      Delete
  5. Liebe Eva
    Als ich ein Kind war, geschah mit unserem Kätzchen etwas ähnliches. Wir waren über das Wochenende weg und liessen es mit genug Futter alleine zuhause in der abgeschlossenen Wohnung. Ein Fenster liessen wir gekippt offen, um frische Luft herein zu lassen. Das neugierige Kätzchen kletterte aber zur Fensteröffnung hoch und blieb mit dem Hals im Spalt hängen! Eine aufmerksame Nachbarin hörte von unten (wir lebten im 3. Stockwerk!) und rief die Feuerwehr. Erst wieder zuhause erfuhren wir von dem gefährlichen Abenteuer unseres Kätzchen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je, so ein neugieriges, aber dummes Kätzchen! Da hat es wirklich Glück gehabt. Kleine Katzen sollte man wohl nicht alleine lassen. Sie sind wie kleine Kinder.

      Delete
  6. Liebe Eva
    Als ich ein Kind war, geschah mit unserem Kätzchen etwas ähnliches. Wir waren über das Wochenende weg und liessen es mit genug Futter alleine zuhause in der abgeschlossenen Wohnung. Ein Fenster liessen wir gekippt offen, um frische Luft herein zu lassen. Das neugierige Kätzchen kletterte aber zur Fensteröffnung hoch und blieb mit dem Hals im Spalt hängen! Eine aufmerksame Nachbarin hörte von unten (wir lebten im 3. Stockwerk!) das Miauen und rief die Feuerwehr. Erst wieder zuhause erfuhren wir von dem gefährlichen Abenteuer unseres Kätzchen!

    ReplyDelete
  7. ... unser Kätzchen sah übrigens verblüffend ähnlich aus! Es war ebenfalls ein Tigerchen. Wir nannten es Kitty.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielleicht ist diese Sorte besonders neugierig :).

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.