Monday, June 8, 2015

Wilson, Kansas

I had intended to blog about the next stretch of the trip (Kansas-Missouri), but it is too late already. Here are just a few pictures from Wilson, where we stayed in this neat old hotel.

Eigentlich wollte ich den nächsten Abschnitt der Reise beschreiben (Kansas-Missouri), aber jetzt ist es schon zu spät am Abend.  Hier deshalb nur ein paar Fotos von Wilson, wo wir in diesem alten Hotel übernachtet haben.  


 The "lounge": Veronika is studying local magazines.
Das Lesezimmer Veronika liest die lokalen Zeitschriften.


 The breakfast buffet: There was a continental breakfast arranged beautifully.  Here is a bit more about it.    
Das Früstücksbuffet hatte selbstgebackene Köstlichkeiten, die schön angerichtet waren.  


 Breakfast room: Real table-cloths and silverware, cloth napkins, real china, and friendly people.  This was much more like a German hotel.
Speisesaal: Es gab wie in einem deutschen Hotel Tischdecken, echtes Besteck, Stoffservietten, echtes Geschirr und freundliche Leute.  Die amerikanischen Wegwerfsachen, die meist auch in den Hotels/Motels benutzt werden, gefallen mir gar nicht.   


 Gepäckzimmer




 Wilson has had many German speaking settlers.
In Wilson haben sich viele Menschen aus Böhmen niedergelassen.


 Beautiful wooden doors with real key holes!
Wunderschöne alte Holztüren!




 The area around Wilson is a sunflower producing area.  (The main electric company used the sunflower in its name.)
Um Wilson herum werden viele Sonnenblumen angebaut.  Deshalb hat auch das Elektrizitätswerk die Sonnenblume im Namen benutzt.    


 The old Czech Opera House burned down in 2009.  They are trying to raise money to renovate it. 
Das alte tschechische (böhmische) Opernhaus ist leider 2009 abgebrannt.  Durch Spenden soll es wieder aufgebaut werden.


 Das größte tschechische Ei der Welt.  


 There are still tracks in front of the hotel and
Es gibt vor dem Hotel noch Schienen und


freight trains go by.
Güterzüge fahren vorbei.


 The old water tower used to be water tower and prison at the same time.
Der alte Wasserturm diente gleichzeitig als Wasserturm und Gefängnis.


 On we go to Atchison, Kansas.
Weiter geht's nach Atchison in Kansas.  




8 comments:

  1. Guten Morgen, die Räume und Möbel in dem Hotel sehen sehr heimelig aus. Tolle Zimmertüren, auch das Buffet ist toll! Tischdecken und richtiges Geschirr, hört sich an als bleiben die Besitzer ihrer Linie treu und wenn sowas authentisch ist, dann stimmt es auch rundrum. Aber wenn ich mir vorstelle, in diesem Turm eingesperrt zu sitzen wird mir schon anders...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich glaube, man wurde nur so lange in dem Turm (unten) eingeperrt, bis man in den nächsten Ort ins richtige Gefängnis gebracht werden konnte, aber trotzdem, das war bestimmt nicht schön.

      Danke für die lange Mail. Ich antworte bald. Ich habe mich sehr gefreut.

      Delete
  2. I pray your dental work goes well today and isn't too painful! Thinking about you!

    I do enjoy old, real hotels! Thank you for sharing. Also, Wilson looks like an interesting town! Did you plan to stay over there because of its interesting features or did you get lucky?

    Love,
    Barbara

    ReplyDelete
    Replies
    1. No dental work, the dentist is very sick, I hope I can go in on Monday.

      Peter had arranged this stay, I was very skeptical because this hotel was not in our AAA book for Kansas. Also, we drove through the middle of nowhere to get there. And it was already late and dark. But he kept telling me that the place would be fine. And he was right :)!!! I guess I should trust my husband more.

      Delete
  3. The hotel looks like a really nice place to stay! How did you hear about it?

    Oh, that open road!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pure accident, Peter found it online. It is not in the AAA book. Normally we find places to stay in there. There is nothing in Kansas, but then there is also nothing in Utah, Nevada, Arizona, and many parts of Colorado. I always thought that there was nothing where we live in NY, but now I know we live in a densely populated area :).

      Delete
  4. The hotel looks really quaint, thanks for sharing your roadtrip adventures.

    Prayers for you that the dental appointment goes well.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. No dental work because the dentists is very ill. The hotel had lots of character and I really loved the windows: You could open them all the way!!!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.