Wednesday, June 10, 2015

Knüpfstern-Braid Star

Flora received a braid star from her godfather Ulf for her birthday.  She immediately got the hang of it and made herself a hair-ribbon.  That was yesterday.  Today she was working on a second one.  Veronika felt inspired to get our her braid star and started working on hers again as well.

Flora hat von ihrem Patenonkel Ulf einen Knüpfstern zum Geburtstag bekommen.  Sie hat gleich begriffen, wie der funktioniert und sich ein Haarband geknüpft.  Das war gestern und heute hat sie mit einem zweiten angefangen.  Veronika hast sich inspirieren lassen und ihren Stern hervorgeholt.   So haben beide zusammen gearbeitet.  









 Taking a break with a story
Eine Pause mit einer schönen Geschichte machen

There seems to be some illness going around.  My dentist is quite ill and cannot see me this week (my second tooth has to wait).  Jonathan also felt bad today.  He did manage to help Miriam with some origami bird later today, though.  Miriam had a great time with her best friend today.  They both fed chickens and played outside.

Im Moment sind hier in der Gegend ziemlich viele Leute krank, so auch mein Zahnarzt, der meinen Termin abgesagt hat.  Jetzt muß ich bis nächste Woche warten, um meinen zweiten Zahn wieder in Ordnung bringen zu lassen.  Jonathan hat sich heute auch nicht wohl gefühlt.  Gegen Ende des Tages wurde es dann besser und er hat Miriam mit einem Origamivogel geholfen.  Miriam hat heute ihre beste Freundin besucht.  Die beiden haben Hühner gefüttert und dann draußen gepsielt.  
  


Julius killed a bunny (what else is new?).  The girls buried the bunny in the backyard.  

Julius hat wieder ein Häschen getötet (etwas besseres fällt ihm im Frühjahr nie ein).  Die Mädchen haben das Häschen dann im Garten begraben.   




14 comments:

  1. I was just about to ask you about Julius! Ah, that Julius. It's good he is so well loved (but poor little bunnies, we're glad the girls buried

    Flora's hair ribbon is beautiful! I've actually never seen a braid star. It looks very nice. Chanda says she used one with San and Pip when she was there, and the technique is the same as when she makes friendship bracelets here at home. I like the colors of the cotton thread.

    I hope all of you stay healthy, and that Jonathan is feeling better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I still have to take a picture of him. He is sleeping right next to me now. I had a nice long chat with our neighbor the other day. She took Julius for a few weeks before the professor moved into our house. She also told me that Julius looked and acted very depressed the longer we were gone. She kept telling him that we were coming back :).

      Yes, the technique is similar to friendship bracelets, but I think you can use different techniques with those. This star only gives one way of doing it. I wonder if there are more ways? But for Flora one way is just right at this point. The bright colors came with the star. Now we have more pastel colors. The yarn we are using now is scented. I had not noticed that on the paper when I bought it, but was wondering why I had to sneeze whenever I touched the yarn. Later I discovered that it was scented. I did not even know you could have scented yarn.

      Jonathan is fine again, Flora was sick all day yesterday. She had a fever, went to bed, slept, and was whiny. This morning she got up and was fine. I wish all fevers would be over like this one.

      Delete
  2. Knüpfsterne sind toll, wir haben vor ein paar Jahren unsere in Dänemark vom Wikingerfestival mitgebracht. Ein schönes buntes Haarband ist das geworden. Ich hoffe, ihr habt es bald überwunden und seid wieder fit! Liebe Grüße

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir hatten bisher nur einen aus Pappe, aber dieser aus Holz ist schon ganz schön. Gestern war Flora krank, heute waren alle gesund. Hoffentlich bleibt das so, weil wir morgen zu einer Taufe sollen. Ich werde Taufpatin!

      Delete
    2. Oh wie schön! Dann wünschen wir Dir einen schönen Tag und viel Freude mit dem Täufling

      Delete
    3. Danke schön, es war schön, nur leider hat es den ganzen Tag geregnet.

      Delete
  3. Schöne Aktivität, auch der Reisebericht ist eindrücklich. Hier geht auch eine Grippe herum :( Gute Besserung an alle!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Im Sommer soll man keine Grippe haben, das gehört sich nicht, finde ich! Wer ist bei Euch krank? Auch Euch gute Besserung dann!

      Delete
    2. Erst hatte ich die Grippe, eine sehr unangenehme mit einer Woche Fieber und nun schon seit über 3 Wochen Husten. So was hatte ich schon sicherlich 20 oder 30 Jahre nicht mehr gehabt. Und nun scheint es T. erwischt zu haben und die Mädchen scheinen auch nicht so topfit zu sein. Danke für Besserungswünsche.

      Delete
    3. Das ist ja ziemlich dumm!! Mein Zahnarzt muß wegen einem schlimmen Husten zwei verschiedene Antibiotika nehmen, das hat er mir am Montag erzählt, doch er arbeitet wieder. Wie geht es den Kindern inzwischen??

      Delete
    4. Danke für die Nachfrage. Hoffentlich sind bei euch wieder alle gesund. E. und T. sind immer noch krank, Grippe mit starkem Husten. Den Mädchen geht es auch nicht wirklich gut, sie husten auch und fühlen sich nicht so fit. Aber S. hat am Sonntag ein Konzert auf das sie sich sehr freut und das hält sie auf den Beinen.

      Delete
    5. Miriam scheint jetzt eine Erkältung zu bekommen, aber der Rest ist gesund. Hoffentlich kann S. auch ihr Konzert machen! Gute Besserung an die anderen. Geht es Dir wieder gut?

      Delete
  4. Pip has one of those braid stars they are great!! So sorry to read about the rabbit, you can't blame Julius though can you, he is only acting on instinct.

    Hope you are not suffering too badly with your tooth.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think they are very popular in Europe. When I was growing up, we did not have them, though. At least I do not remember seeing them. We had those "knitting mushrooms."

      I know, but I still scold him. He should know better!

      I lost my inlay, I knew this was going to happen. Now I have to be extra careful with the tooth. I hope the dentist will be well again on Monday.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.