Wednesday, May 20, 2015

Last Errands/Letzte Besorgungen

Californian watermelon
Kalifornische Wassermelone

Packing and cleaning, still doing it, but we also had to run some errands.  And I guess the children found some time for doing some fun stuff.

We finally found a pair of white First Communion shoes today after having looked for several weeks in vain.  All L.A. seems to be void of white shoes in Veronika's size because most First Communions are already over.  But today we were lucky when going to the mall in Brea.  We also got a new watchband for Jonathan and had his glasses adjusted.  They had suffered some damage while playing homeschool soccer the other day with his Latin friends.  

Wir packen und putzen, haben noch nicht aufgehört, doch mußten wir auch noch einige Besorgungen machen, u.a. Kommunionsschuhe für Veronika finden.  Nach vielen vergeblichen Versuchen in den letzten Wochen, haben wir heute endlich ein Paar gefunden.  Ganz L.A. scheint keine Kommunionsschuhe in ihrer Größe mehr zu haben, weil die meisten Erstkommunionsfeiern bereits vorbei sind.  Heute haben wir aber im Einkaufszentrum in Brea Glück gehabt.  Dort konnten wir auch ein Uhrenarmband für Jonathan kaufen und seine Brille richten lassen, die neulich beim Fußballspielen mit den Lateinkameraden verbogen worden ist.    

Drawing those pretty backyard flowers one more time.
Die schönen Blumen im Garten müssen noch einmal gemalt werden. 






 Making some craft with Flora
Mit Flora basteln



 Saying good-bye to her "Brea friends"
Auf Wiedersehen, meine Freunde in Brea!




Lunch in Brea
Mittagessen in Brea

And in case you are not tired of "traveling pictures," you can go back to May 11 and look at some hiking pictures Jonathan, Charlotte, and Miriam wanted to share.  They went up to Palm Springs with their grandparents and explored the highest mountain.

Und falls meine Leser meiner "Reisefotos" noch nicht müde geworden sind, kann man am 11. Mai Fotos sehen, die Jonathan, Charlotte und Miriam hier zeigen wollen.  Sie waren in Palm Springs mit den Großeltern und sind dort auf dem höchsten Berg gewandert.  



4 comments:

  1. Fantastic series on your travels. I've really enjoyed it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Alexandra. I have two or three more Californian entries, then I will be done with all what we have done here. It has been a wonderful time for us.

      Delete
  2. Safe journey. Love the watermelon shot! So many happy memories for you all and so richly deserved x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, San. Flora loves watermelon. I was surprised that the watermelon here was already ripe. This was a fantastic time, probably the last big one we will have done with the complete family.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.