Wednesday, April 15, 2015

Tooth and Cold/Zahn und Erkältung

Peter got a wisdom tooth pulled, which was not so easy because they had to remove some of bone.  At the same time he had a few fillings replaced.  Flora has a bad cold (don't ask me how she got that one).  So we need to take it easy for a while.

Peter hat einen Weisheitszahn gezogen bekommen, wobei sie auch etwas vom Kiefer wegschneiden mußten.   Dazu mußten noch einige Zähne neue Füllungen bekommen.  Flora hat eine schlimme Erkältung (keine Ahuung, wie sie die bekommen hat).  Deshalb müssen wir ein wenig langsamer treten.  


4 comments:

  1. Armer Peter! das klingt ehrlich gesagt ziemlich schlimm und schmerzhaft... ich hoffe, die Heilung setzt schnell ein. Gute Genesung auch an Flora! (auch meine Jungs hatten diese Tage mit Erkältung zu tun - Hals- und Ohrenweh - kommt wohl vom Wetterumschwung, derzeit ziemlich heiß, 27 Grad, so plötzlich und ganz ungewohnt...)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Die Schmerzen sind bisher nicht so schlimm (er nimmt Tabletten), aber er darf nichts heben, keine warmen Sachen essen und trinken, nichts Hartes essen und muß aufpassen, daß die Wunde nicht blutet. In zwei Wochen wird der nächste Weisheitszahn gezogen.

      Ich verstehe gar nicht, warum Flora das hat. Sie hört gar nicht auf zu niesen und hat auch leichtes Fieber. Hier war eigentlich kein Wetterumschwung :). Sie hat sehr schlecht letzte Nacht geschlafen und ist heute morgen ganz schlapp. Da wird wohl nicht viel aus dem Tag.

      Sind bei Euch alle wieder wohlauf? 27 Grad ist ja so warm wie es hier jeden Tag ist. Bist Du und Dein Mann verschont geblieben?

      Delete
  2. Prayers for healing for Peter and I hope that Flora's cold is short lived xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, he is doing better today. In two weeks they will pull the next one :). Flora is also much better today, but still sneezing.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.