Sunday, December 14, 2014

Second Show/Zweite Aufführung

 Tired mouse in the morning
Müde Maus am Morgen

 Julius does not like it when we leave him so much.
Julius mag es gar nicht, wenn wir so viel wegfahren.

 Backstage (Flora is enjoying time with her fellow mice.)
Hinter der Bühne (Flora spielt gerne mit den anderen Mäusen.)

 Mice tend to get hungry.
Mäuse haben auch mal Hunger.

 I just got red cheeks!
Ich habe gerade rote Backen bekommen!

 Now there are two red-cheeked soldiers, trying to look fierce.
Jetzt gibt es zwei rotbackige Soldaten, die versuchen, gefährlich auszusehen.

 Fixing her make-up.
Die letzte Hand an das Makeup legen

 
 Flowers for our dancers
Blumen für unsere Tänzer

 Waiting 
Warten

Party scene
Weihnachtsfeierszene

 Flowers, Mirlitons (one is Charlotte), Ginger child Miriam
Blumen, Rohrflöten (eine davon ist Charlotte) und Ingwerkind Miriam

Ginger children Miriam and Veronika
Ingwerkinder Miriam und Veronika

 Mirlitons
Rohrflöten

video
Jonathan's "fall" is part of his retelling of the battle scene.  He was pushed down by the mouse king in the battle, but my video from the other day somehow stopped right at that spot.  Then he got up and killed the mouse king.
Jonathans "Fall" gehört zu seiner Nacherzählung des Kampfes mit dem Mäusekönig.  Während dieser Szene stößt der Mäusekönig ihn zu Boden, doch mein Video von neulich hat genau an dieser Stelle aufgehört.  Danach ist er dann aufgestanden und hat den Mäusekönig getötet.    

video


 Mother Ginger and her children
Mutter Ingwer mit ihren Kindern

video
Remember, this was a rehearsal video, but one girl had forgotten to bring her costume.
Diese Aufnahmen stammen ja noch von der Generalprobe und da hat ein Mädchen ihr Kostüm vergessen.

 Flowers
Blumen

video


video


video


 After the show
Anschließend

 Clara and the Nutcracker
Klara und der Nußknacker

 Our flower
Unsere Blume

 So happy!
So glücklich!

 Sharing giggles
Gemeinsames Gelächter

 One more with Flora
Und noch eins mit Flora



 Our cast
Unsere Besetzung

I like the flowers.
Ich mag die Blumen!

The swords Jonathan made.
Die Schwerter, die Jonathan gemacht hat. 

 This is the mystery tree:  The "leaves" are hundreds and hundreds of crows!  Such a ruckus!
Hier nun der geheimnisvolle Baum: Er ist über und über mit hunderten von Krähen bedeckt!  Das war ein Lärm!






12 comments:

  1. Tolle Bilder hast du da gemacht, Eva, man kann sich die Spannung, die Aufregung, die Freude und Begeisterung ganz gut vorstellen! Es ist einfach super, dass alle dabei sein konnten. Bravooooo an alle!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Sybille. Es war schon schön, besonders weil auch das Publikum so ganz dabei war.

      Delete
  2. Great job all of you :-)

    Cannot watch videos on my phone so will enjoy them when I am next at the computer!

    We posted your parcel on Friday so hopefully it won't take too long in arriving :-)

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, San. I hope you have been able to watch the videos on the computer.

      I'll be looking forward to the parcel. I have not done one little bit of Christmas gift making or letter writing. I guess my gifts will be New Year's gifts :).

      Delete
  3. I enjoyed watching the movies, Eva. Kudos to your cast!! They were all fabulous . . such beautiful dancers. Jonathan's pantomime was wonderful, as was Charlotte's flower dancing . . Miriam and Veronika were adorable ginger children . . and Flora is the cutest mouse :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Dorina. The ginger children were more together during the performance. And the flowers also fixed their mistakes about positioning themselves. Even "Clara" remembered her steps and kept her last pose. Charlotte thought I should have not posted these videos, but they are the only ones I've got (we were not allowed to film during the performance). What was interesting was the fact that the first performance had more energy and the one on Saturday seemed "slower." Maybe because they were tired and the performance was right at lunch time. I still thought they did quite well thinking that all these children and adults had never performed the Nutcracker before and learned it quite fast.

      Now I have to go to campus and give my final at 8:00 a.m. Too early for my taste. We had a wonderful singing time with all the students yesterday, but I am really tired now. One thing after another.

      Delete
    2. So glad you got a nap in since you were so tired!! And very glad you posted the videos. I wish I had some from Chanda's show, but it just wasn't possible.

      Delete
    3. Maybe next year you can get some videos.

      Delete
  4. Endlich konnte ich die Filme sehen. Wie schön! Wieso dürft ihr von der Vorstellung keine Filme machen?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wie schön, daß Du das auch sehen konntest. Man darf während der Aufführungen nie fotografieren oder filmen, weil es dann immer einen Fotograf gibt, der das offiziell macht. Außerdem ist es für Tänzer sehr ablenkend, wenn von vielen gefilmt oder fotografiert wird. Mit Blitz darf man auch nichts machen, weil es die Tänzer blenden kann und sie dann fallen könnten.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.