Saturday, August 30, 2014

Profit


The lemonade stand was a big success.  Veronika and Miriam made a profit and were very happy about that, but also about their experience.  They had the perfect spot, right across the fire hall where people lined up to buy barbecued chicken.  It was a hot day (we all got a sunburn), so everybody wanted some ice cold lemonade.

Der Limonadenstand war ein großer Erfolg.  Veronika und Miriam haben Gewinn gemacht und waren darüber sehr glücklich, doch hat ihnen auch einfach die ganze neue Erfahrung gefallen.  Sie hatten einen guten Platz, gleich gegenüber der Feuerwehrwache, wo Leute anstanden, um Brathühner zu kaufen.  Es war sehr heiß (wir haben alle einen Sonnenband bekommen), und viele Leute freuten sich über eisgekühlte Limonade.


 They decorated their table with black-eyed Susans and real lemons and served the lemonade in very cute owl cups.  
Sie haben ihren Tisch mit schwarzäugigen Rudbekien und Zitronen geschmückt.  Ihre Becher hatten sehr hübsche Eulen aufgedruckt.  

 Ice cubes from a local company
Eiswürfel einer einheimischen Firma, um die Limonade kalt zu halten.  


Miriam and Veronika did most of the selling, but both took turns with Flora so they could go and explore the flea market.

Miriam und Veronika haben meistens zusammen verkauft, doch manchmal haben sie sich auch mit Flora abgewechselt, so daß sie selbst den Flohmarkt erkunden konnten. 

One lady gave Flora this cat.  
Eine Dame hat Flora diese Katze geschenkt. 


12 comments:

  1. Gut gemacht! Und sehr schön dekoriert!
    Was wird denn auf dem Flohmarkt so alles verkauft? Ist es so eine Art Dachbodenräumungsverkauf, also etwas von allem?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alte Bücher, abgelegte Kleider, Töpfe, Möbel, Gebäck, Blumen, manchmal Tiere, Geschirr, also alt und neu bunt gemischt. Man mietet einen Platz und dann kann man verkaufen. Der Erlös der Miete ist für die Feuerwehr, die eine freiwillige Feuerwehr ist und sehr auf Spenden angewiesen ist. Neulich haben sie Geld für einen Krankenwagen gesammelt, weil der alte Krankenwagen für unseren Ort kaputt war und sie keinen Ersatz kaufen konnten. Auch diese Krankenwagen existieren nur durch Spenden und es gibt nur einen! Ganz anders als in Europa. Vor zehn Jahren konnte sich die Feuerwehr endlich eine Feuerwehr mit langer Leiter kaufen. Sehr wichtig für das College. Vorher gab es so eine lange Leiter auch nicht.

      Delete
    2. Tiere? Welcher Art? Katzen? Hühner?

      Ich frage mich gerade ob das mit der Feuerwehr in England auch so ist, da habe ich nämlich auch schon einige Flohmärkte von der Feuerwehr organisiert gesehen.

      Delete
    3. Kleine Tiere, Hunde, Kaninchen usw. Keine Hühner, neine, Hühner kann man in vielen Dörfern nicht halten, macht braucht eine spezielle Genehmigung, die nicht immer gewilligt wird.

      Es gibt in großen Städten auch Berufsfeuerwehren, aber nicht hier in der Nähe. Keine Ahnung, wie das in England läuft. Vielleicht gibt es dort auch Unterschiede zwischen Stadt und Land?

      Delete
  2. If it weren't for the amazing sign and the great looking lemonade stand table display, I would have said that it was the leprechaun that had brought them luck. :) Great job!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maybe it was, after all when both parents are Domers . . .
      Thanks so much for the compliment.

      Delete
  3. What a lovely experience and now Flora's cat wazee has a playmate!

    ReplyDelete
  4. I have to suggest that to her, Wasi has been neglected recently. Now "Schneechen" (Little Snow) is her best buddy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I realised after I had typed that I had mispelt the cat's name!

      I have found some really great German for beginners short language classes for both Benedict, Pip and myself on you tube!

      Delete
    2. But your spelling matched the pronunciation, so I knew what you meant :). How exiting with the German. There is a wonderful children's series about Anna, Herrn Schmidt, and the dog Oskar on YouTube, but it would be good to have the book that goes with it. What did you find?

      Delete
  5. Lemonade stands are so fun! So glad they set one up, though I know it's not easy to get those ingredients. Sometimes I really do not enjoy shopping! It's just too nice staying at home in one's cozy little home.

    ReplyDelete
    Replies
    1. We "cheated" a bit. We used a powder with all natural ingredients and then added water. We also added real lemons and peppermint from the garden. It would have been too expensive to do it all from scratch. The number of lemons you need is so high that you would never make a profit. I had not made a long shopping trip for a while, so this was so bad and we did it all together. Sometimes I feel like you, especially with all the long driving it involves around here.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.