Sunday, July 6, 2014

Romans/Römer

Part of the Roman floor heating
Teil der römischen Fußbodenheizung

Peter went to see Roman ruins in Vienna.  I did a tour of Roman sites with the children last year, but we never made it to the museum.  Peter said it was very fascinating.  What about going to the bathroom like this?  Quite a social event!

Peter hat sich römische Ruinen in Wien angeschaut.  Letztes Jahr habe ich das schon mit den Kindern gemacht, aber im Römermuseum waren wir damals nicht.  Peter fand das Museum ganz faszinierend.  Vielleicht sollten wieder solche Toiletten eingeführt werden, zum besseren Kennenlernen untereinander!




He went to Mass in the St. Stephen's cathedral with my father and mother (my mother is now back in Germany).  They then had lunch together in a restaurant.  If I correctly understood them on Skype, my parents yesterday went to a restaurant where former race car driver Niki Lauda also was having lunch at the same time  The connection was so bad that I could not understand what kind of restaurant it was, though.

Heute ist er mit meinem Vater und meiner Mutter zur Stephansdomsmesse gegangen.  Meine Mutter ist jetzt schon wieder in Deutschland.  Zum Mittagessen waren sie dann in einem Restaurant.  Gestern haben meine Eltern in einem Restaurant gegessen, in dem auch Niki Lauda gegessen hat, als ise da waren.  Wo das Restaurant war, habe ich aber über die schlechte Skpyeverbindung nicht verstehen können.  

And today is our German wedding anniversary!  Funny, my husband is celebrating with my father in Austria!

Und heute ist auch unser deutscher Hochzeitstag!  Lustig ist es schon, daß mein Mann diesen Tag mit meinem Vater in Österreich feiert.  





6 comments:

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.