Saturday, June 7, 2014

Caterpillars/Raupen


We are watching caterpillars that will become butterflies.
Wir beobachten Raupen, die Schmetterlinge werden sollen.



Today was also a wonderful day to air mattresses.  Heute war das Wetter so schön, daß wir einige Matratzen gelüftet haben.    


And Jonathan repaired our small bench while Flora watched admiringly.  Und Jonathan hat unsere kleine Bank repariert, während Flora bewundernd zugeschaut hat.



Jonathan and Charlotte took their botany final.  It was two hours long!  Afterwards they and the other students got rhubarb/strawberry compote from the professor as a fare-well gesture.  

Jonathan und Charlotte haben ihre Botanikabschlußklausur geschrieben.  Sie war zwei Stunden lang!  Anschließend haben alle Studenten Rhabarber-Erdbeerkompott bekommen.  Das war das Abschiedsgeschenk des Professors.  

Plans for next week:

  • We have to return the ballet costumes./Wir müssen unsere Ballettkostüme abgeben.  
  • Jonathan and Charlotte have to finish their standardized tests (Jonathan's correct test finally arrived.)/Jonathan und Charlotte müssen ihre Abschlußtests für dieses Schuljahr zu Ende machen (Jonathans richtiger Test ist jetzt auch angekommen.)
  • Immunizations for Flora and Miriam/Impfungen für Flora und Miriam
  • Art exhibition with Jonathan's painting for Jonathan's art teacher/Kunstausstellung mit Jonathans Bild für seine Kunstlehrerin
  • Last week of my online course.  I have several assignments left: create a survey with Survey Monkey, write a syllabus using a template, and create rubrics for student evaluation/assessment.  I also have to finish a decent number of readings./Letze Woche meines Online Kurses.  Ich muß dafür noch einige Aufgaben machen: einen Fragebogen mit "Survey Monkey" erstellen, einen Lehrplan mit einer bestimmten Vorlage schreiben und Rubriken für Bewertungen erstellen.  Dazu muß ich auch noch eine ganze Menge lesen.  
  • Getting back into a good rhythm for homeschooling/Wieder einen guten Rhythmus für unseren Heimunterricht finden
  • Starting our garden up on the hill a bit outside of town/Unseren Schrebergarten auf dem Hügel etwas außerhalb des Dorfes anfangen


Have a wonderful Sunday!
Einen schönen Sonntag allen!

4 comments:

  1. It was a good Saturday for you! Some home chores accomplished, caterpillars observed, and an outline for the week accomplished! Now you can have a nice Sunday. Enjoy :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. That is true, it feels so good to get some spring cleaning done. Today we got your rain. It rained almost all afternoon and it is still raining. So we did stay inside after going for a short walk on campus right after lunch.

      Delete
  2. Die Geschichte von Jonathans Kunstlehrerin hat mich sehr berührt - ich wünsche ihr gute Besserung und den Kunstschülern viel Erfolg mit ihrem Plan!

    Toll, dann habt ihr bald alle Prüfungen und Kurse hinter euch und könnt den Sommer geniessen.

    Schrebergarten: ich staune doch jedes Mal wieder, wie spät man bei euch sät. Wer hier noch nicht gesät hat, kann dieses Jahr nicht mehr auf eine Ernte hoffen. Bei uns braucht alles lange, bis es reift. Ich helfe den Tomaten dieses Jahr auch mit einem halbgeschlossenen Tomatenhaus, da meine Tomaten letztes Jahr im Oktober noch grün waren.

    Wie schön, dann beobachtet ihr momentan auch Tiere, wie wir, und fliegen könnten beide, nur sind sie wirklich nicht von der gleichen Art :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, es ist schon erstaunlich, was die Kinder und Eltern da auf die Beine bringen. Ich habe sie im Mai auf der Kunstausstellung meines Studenten gesehen und mit ihr über ihre Behandlung und ihren Zustand gesprochen. Sie gibt nicht auf, aber sah durch die radiokative Bestrahlung ziemlich kaputt aus. Wir werden natürlich zu der Ausstellung hingehen.

      Ja, ich bin froh, wenn all der Kram vorbei ist. Heute habe ich jedoch erfahren, daß Jonathan und Charlotte bis Dienstag den theoretischen Teil einer Prüfung für einen Erste Hilfe Kurse machen müssen. Das ist alles "online", so müssen sie jetzt dort lernen und einen Test machen. Am Mittwoch kommt dann der praktische Teil. Das ist noch übrig von unserem Homeschool Co-op, doch haben wir erst heute erfahren, wie schnell das passieren muß.

      Ja, es ist schon komisch, wie verschieden die Wachstumszeiten sind, nicht wahr? Hoffentlich werden die Tomaten was Ich habe gesehen, daß es heute bei Euch sehr heiß war.

      Was macht Ihr denn mit den Wachteln, wenn sie größer werden?

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.