Thursday, March 6, 2014

Errands/Botengänge



A friend brought by some wonderful chicken soup for us to eat today.  I didn't have to cook although I am getting pretty good at cooking upstairs with the fridge in the basement, the kitchen utensils in the kitchen, and the sink in the kitchen as well.

Eine Freundin hat uns heute leckere Hühnersuppe zum Essen gebracht.  Ich mußte so nicht kochen, obwohl ich das schon gut kann: Die Kochplatten sind oben, der Kühlschrank im Keller, das Spülbecken und die Gerätschaften alle in der Küche.   



I finally managed to renew my driver's license.  Even our small DMV office in the county seat building has lots of security.  It was like at the airport.  We had to take off all metals items and walk through a metal detector.  I even had to raise my pant legs :).  But, the license is renewed and now I can drive again.  It had expired on my birthday, but I had completely forgotten about it.  On the way back we washed the car in the car wash!

Endlich habe ich meinen Führerschein verlängern lassen.  Die Behörde dafür ist im Kreisamt.  Dort gibt es jetzt die gleichen Sicherheitsvorkehrungen wie im Flughafen.  Man mußte alle Metallgegenstände ablegen und durch einen Metalldetektor gehen.  Danach mußte ich sogar noch meine Hosenbeine hochschieben, damit man sehen konnte, ob ich Waffen mithatte oder nicht :).  Der Führerschein ist verlängert und jetzt darf ich wieder fahren.  Er war an meinem Geburtstag abgelaufen (er läuft immer am Geburtstag ab), doch ich hatte ganz vergessen, daß ich ihn erneuern mußte.  Auf dem Rückweg haben wir dann noch das Auto in der Autowaschanlage gewaschen.





6 comments:

  1. Our car needs a washing too!

    I have to laugh at your cooking antics! It's quite a challenge! I think all of you have risen well to the occasion and deserve special award for carrying on in the midst of floor renovation! It's so nice of your friend to bring the soup. Other's cooking always tastes more delicious to me than my own.

    I haven't been to the DMV in awhile, but I don't remember the security measures being so strict. They are strict at the National Museum of the American Indian downtown. They put our bags through a machine and we walk through a metal detector. I'm glad all went well for you and you have your new license :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, the winter always makes them so dirty,doesn't it? Yes, it was nice to sit down and just enjoy. My friend is a very good cook and she has a big family as well. It was like being in a good restaurant. She had made everything from scratch.

      I think all the security was because it was in the county seat building. Our bags were also put through a machine, I had forgotten about that. But out here in the country where nobody locks cars and houses you really wonder. It looked so bizarre.

      Delete
  2. Despite the household interruptions it sounds like you are having a lovely half term break. I bet the chicken soup tasted wonderful, it always does when somebody else makes it!

    Thank you for your prayers. The homeopath prescribed a big dose of nux vomica yesterday and within half an hour I was pain free! Feeling much better today but will still keep the GP appointment on Monday to make sure all is well.

    Hugs San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. As I said to Dorina, it was delicious. I do hope your stomach will stay well.

      Delete
  3. Oh, das mit dem Führerschein erneuern klingt eigentlich viel einfacher als hier. Wir müssen immer zuerst eine Arztvisite machen - dafür muss man dann zwei Mal hingehen, einmal wegen der Papiere, das zweite Mal für die Visite (ich ärgere mich dann jedes Mal über diese Zeitverschwendung, weil man ja jedesmal mindestens eine Stunde warten muss bis man dran ist), und wenn man kurzsichtig ist muss man vorher noch zu einem Augenarzt und alles neu durchchecken lassen. Danach muss man die entsprechende Steuer einzahlen (geht nur als Postüberweisung), eine Stempelmarke kaufen und dann nochmal zum Arzt, um die Bürokratie zu erledigen. Danach bekommt man eine provisorische Erneuerung (einen Zettel), mit der darf man aber z. B. nicht das Land verlassen, also im Ausland Auto fahren. Nach einigen Monaten erhält man dann mit der Post einen Aufkleber, den man in den Führerschein kleben muss, jetzt erst ist der Führerschen eingültig erneuert. Das ist eben Italien, Weltmeister der Bürokratie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Das ist ja wirklich zum Lachen, so umständlich ist das. Ich mußte nur angeben, ob sich meine Adresse verändert hat, ob ich meine Organe spenden wollte, falls ich im Autounfall ums Leben komme, ob ich ein neues Foto haben wollte oder nicht, und dann mußte ich dort einen Sehtest machen (nur eine Reihe Buchstaben mit Brille vorlesen). Danach konnte ich bezahlen und habe einen vorläufigen Führerschein bekommen. Den echten gibt es dann in zwei Wochen per Post. Man kann den Führerschein auch im Computer erneuern, doch braucht man immer noch einen Sehtest und hier auf dem Lande ist es einfacher, den Sehtest bei der Führerscheinstelle zu machen als einen Supermarkt zu finden (oder einen Optiker), der den Test anbietet. Falls man den Sehtest woanders macht, wird das Ergebnis des Tests dann gleich automatisch an die Führerscheinbehörde geschickt. Also, in Italien möchte ich wirklich nicht wohnen. Die Zeit, dich ich bei der Führerscheinstelle verbracht habe, waren wohl zehn Minuten. Man muß halt nur lange hinfahren.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.