Wednesday, March 12, 2014

Blizzard/Schneesturm





This afternoon our snowstorm was upgraded to a blizzard.  It is 11:00 p.m. and we have 10 degrees.  We have gotten 9 inches of snow so far and it is still coming down.  All schools were closed and there were no ballet classes.  It was hard to walk back from campus this morning.  Our road had not been plowed at all.

Heute nachmittag ist aus dem Schneesturm offiziell ein Blizzard geworden.  Es ist 23.00 Uhr, und wir haben -12 Grad.  Heute sind bisher 23 cm Neuschnee gefallen, und es schneit weiter.  Alle Schulen hatten schulfrei, und es gab auch kein Ballett.  Man konnte kaum vom College zurück nach Hause gehen, weil die Straßen nicht geräumt waren.



Stairs to our house tonight: where are they?
Treppenstufen zu unserer Haustür heute abend: wo sind sie?


Last week we had some warm days.  Letzte Woche war es etwas wärmer.  

 Enjoying the sun
Sonnenscheingenuß

 Melting?
Schneeschmelze?

Maple sap
Ahornsaft

Our neighbors have already hung their buckets for maple sap.  Unsere Nachbarn haben sogar schon ihre Eimer an die Ahonrbäume gehängt, um den ersten Ahornsaft aufzufangen.


So inside we stay for now, concentrating on doing good for our Lenten charts.  So bleiben wir halt drinnen und konzentrieren uns darauf, etwas Gutes für unsere Fastenzeittabellen zu tun. 




When we get hungry, we love to eat pickled beets.  We found this cute variety.
Wenn wir Hunger bekommen, essen wir gerne eingelegte rote Beete.  Diese Sorte hier ist besonders hübsch.





6 comments:

  1. We love beets also :D

    I noticed the tube of neutrogena on the dresser in your photo. It's what we use every year to keep our hands from cracking . .

    It was 61 degrees here yesterday, 55 today and it's now 35. I think it's supposed to be 25 by morning. We're getting rain, not snow. I know Chanda would prefer the snow. I'll have to show her your pics in the morning. It looks very pretty, though I can imagine there are many by you who are tired of it.

    We read a few more chapters in Laura Ingalls Wilder's _The Long Winter_ this evening. So apropos :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Beets are supposed to be good for you, especially in the spring because they cleanse the liver, I believe.

      Neutrogena is terrific, isn't it? I haven't found anything better so far.

      61 degrees! The snow does look pretty with the sun shining on it today, but I don't really want any more of it.

      "The Long Winter" does sound right for this. We are reading this German book about people enduring sandstorms. That is quite the opposite.

      Delete
  2. Whilst we were shopping after school today Pip said, " When we talk to Father God this evening, please can we ask him for snow?!" I told her about where you live and the fact that you have had snow for a very long time!

    I think you in door Lenten activities are just beautiful and those happy beets made me smile!

    Just wondering if your parcel has been affected by the weather? I'll give it to the end of the month and then make a claim if necessary.

    Hugs to you

    San xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. So sweet. I wish I could send her some of ours.

      I sent you an e-mail two days ago that your package has arrived and that it is just lovely and so practical. It will come in so handy for many things. Everybody was impressed that you indeed made this. Flora said that the small outside pocket was probably for lip balm. So thanks so much again. Such a beautiful present.

      Delete
  3. Oooh, so viel Schnee!!! Unglaublich! Und so kalt, brrr!!!
    Hier hingegen ist der Große Frühling ausgebrochen. Schmetterlinge, Bienen, Blumen, Sonnenschein... Abends und morgens ist es zwar noch kühl, aber am Nachmittag verzichtet man schon gerne auf die Jacke und bekommt Lust auf Eis... Nur Schwalben konnte ich noch nicht beobachten, die sind wohl noch unterwegs.
    Ich hoffe jetzt sehr, dass wir nicht in zwei-drei Wochen dasselbe erleben wie ihr jetzt... das wäre auch schlimm für die Landwirtschaft, da sich die Knospen der Obstbäume langsam bilden.
    Für euch hoffe ich, dass das jetzt endgültig der letzte Schnee war.
    Eva, danke auch für das liebe Brieflein!
    Schönes Wochenende, und hoffentlich wird es etwas wärmer bei euch -
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, das war wirklich viel, aber heute hat es aufgehört. Vielleicht war das ja der letzte Schneesturm für diesen Winter. Und ich hoffe auch, daß Ihr nicht noch diesen Kälteeinbruch abbekommt. Das wäre wirklich verheerend, wenn die Knospen schon alle da sind.

      Freut mich, daß mein Brief angekommen ist.

      Alles Liebe!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.