Monday, January 6, 2014

16

 Happy Birthday!
Alles Gute zum Geburtstag!



 Talking with Germany
Mit Deutschland telefonieren


Veronika made Jonthan a train window picture.
Veronika hat Jonathan ein Zugfensterbild gemacht.



It is very cold, our windows are frozen shut, and the schools and ballet is canceled.  The county has issued a warning about the extreme temperatures and the danger of frostbite.  There are warming shelters people can use.  On Sunday the children built a snowman because it was somewhat warmer.  Tomorrow is supposed to be -40, though.  

Es ist sehr kalt, die Fenster sind zugefroren, die Schulen und das Ballettstudio haben zu.  Der Landkreis hat eine Warnung herausgegeben, daß man schnell Frostbeulen bekommen kann.  Es gibt Wärmungszentren in mehreren Orten.  Am Sonntag haben die Kinder einen Schneemann gebaut, doch morgen sollen es -40 Grad werden.  







 Julius is exploring Jonathan's cave.
Julius untersucht Jonathans Höhle. 




16 comments:

  1. Happy Birthday to your son.

    I hope you all stay warm. :)

    ReplyDelete
  2. I should have remembered you were your mamas king's day gift! Wow, sixteen quite a milestone. Looks like you had a great day with your family and your snow cave is fab.

    Blessings to you and your lovely mama.

    San and co xxx

    ReplyDelete
  3. Alles Gute zum Geburtstag.

    Und euch allen ein gutes, gesundes, glückliches neues Jahr!

    Wir haben an euch gedacht als wir den Wetterbericht gehört haben.
    Hier ist es im Moment sehr warm für diese Zeit. Aber es soll bald kälter werden. Aber so kalt ist schon unvorstellbar für mich.

    Liebe Grüße
    Nula

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Nula, ja das Wetter ist nicht gut, einige Straßen waren wegen der Kälte sogar gesperrt, d. h. man durfte gar nicht fahren und mußte zu Hause bleiben. Es ist nicht schön, man bleibt besser drinnen.

      Delete
  4. Auch hier noch einmal: Happy Birthday! Das ist ein schönes Geburtstagsfoto!

    Ja, das ist wirklich sehr kalt! Wir haben wohl die ganze Wärme abgekriegt, hier war es heute frühlingshaft. Doch die grosse Kälte soll Ende des Monats kommen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, C. Hoffentlich werden es nicht -40 Grad! Das wünsche ich keinem.

      Delete
  5. Happy birthday Jonathon! I love Veronika's train picture. Home-made gifts are always the best.

    I just can't imagine how cold it is where you are. It looks like you are warm and cosy in your home though. Obviously your house is designed for the conditions and you have good heating. Here, we feel cold in winter even when we are inside because our house doesn't have heating in every room. We wear lots of clothes and sit under blankets to keep warm. You would probably not think it's cold at all!

    ReplyDelete
    Replies
    1. She was very proud of her idea and the execution of it. She did a really good job.

      Our house is not warm and it is not very well built, but we have gotten used to the cold. It is warmer upstairs than downstairs. We sleep with woolen underwear and down comforters to keep warm. We do have heating in every room, though. How cold does it get in the winter where you live?

      Delete
  6. Happy Birthday and Happy Three Kings' Day :) I have been thinking of you because of the cold. It's been 4, 8, 10 degrees here and it's usually ten degrees less by you. Now I read it's been 40 below! My friend returned from Burlington, Vermont, and she has reported the same temperatures there. I'm glad all of you are warm and cozy. I bet even Julius doesn't want to go out! My sister's cat does not like going out when it's this snowy and cold.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it was 40 below, we ventured to church, but it was really bad. Julius has problems finding a place to go to the bathroom when it is so cold, he does not like that. When he is inside so much, he goes kind of crazy and pretends he is attacking us from the top of the stairs.

      Delete
  7. Mit etwas Verspätung schließe auch ich mich den Glückwünschen zum Geburtstag an!
    Mit 16 kann man in den USA schon den Führerschein machen, nicht wahr? Hat Jonathan das vor? John wird ja im März 18, dann wollen wir uns mal erkundigen, wie das mit der Fahrschule aussieht... laut Gerüchten soll es total teuer sein, ich hoffe die Gerüchte sind übertrieben!
    Wir hören hier im Radio ständig über die extreme Kältewelle in den USA und ich denke daher jedes Mal an euch. Hoffentlich könnt ihr euch schön warm halten, und hoffentlich gibt es keine Stromausfälle oder ähnliche Unannehmlichkeiten. Laut unseren Radionachrichten sollen die Temperaturen bei euch ab heute wieder langsam steigen.
    Liebe Grüße,
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Sybille. Ja, er könnte den Führerschein machen, doch sind die Regeln strenger geworden und er bekäme den echten erst mit 18, d.h. dann könnte er Tag und Nacht alleine fahren. Davor gibt es Auflagen wann und mit wem man fährt. Der Führerschein hier ist sehr billig, in Deutschland waren es früher 1000 DM, also fast unbezahlbar und das Ganze hat ein Jahr gedauert. Ich glaube, das ist immer noch so da. Jonathan lassen wir erst mit 17 anfangen, da sonst die Autoversicherung sehr teuer wird. Wenn man einen männlichen Teenager mit auf die Versicherung nehmen muß, wird das sehr teuer. Bei einem weiblichen Teenager ist das nicht so schlimm. Gut, daß wir nur einen Sohn haben.

      Wir hatten keine Stromausfälle, aber nördlich von hier gab es Fahrverbot für Autos. Jetzt sind es nur noch -20 Grad, das ist besser.

      Delete
  8. Auch von mir alle Gute zum Geburtstag! 16 ist doch irgendwie ein Meilenstein im Leben. So viel Schnee habt ihr! Bei uns ist es gerade fast frühlinghaftes Wetter.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, Bernice, von Frühling ist hier keine Spur!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.