Thursday, August 29, 2013

Picnic/Picknick

Everybody is enjoying the last days of summer break, but there are hints of the work that will start on Monday.  This is what we are doing right now:
Alle genießen die letzten Sommerferientage, aber es gibt schon Anzeichen auf die bevorstehende Woche und den Schulbeginn (und Collegebeginn) am Montag.  So verbringen wir im Moment unsere Zeit:



  • Picnic with the dolls/Picknick mit den Puppen
  • Listening and finding a screech owl outside/Lauschen auf das Geschrei einer Kreischeule und sie dann auch draußen finden!
  • Star watching with Charlotte/Sternbeobachtung mit Charlotte
  • Winning a work scholarship for ballet (Jonathan and Charlotte): Jonathan will help teach the Kinderdance (five- to six-year-olds, Charlotte will help teach Miriam's class/Gewinn eines Arbeitsstipendiums für Ballet: Charlotte wird bei Miriams Klasse unterrichten, Jonathan bei den Fünf- bis Sechsjährigen.
  • Having insulation work done today and tomorrow/Heute und morgen finden hier große Hausreparaturen statt, die vor allen Dingen die Isolierung betreffen.
  • Testing all the audio/video equipment in my classroom/Ausprobieren der Audio- und Videoanlage in meinem Seminarraum
  • Typing my GE 101 syllabus/Tippen meines Lehrplanes für den Anfängerkurs Deutsch
  • Preparing for our late St. John's fire/Vorbereitungen zum verspäteten Johannifeuer
  • Thinking about the books I still need to order for next school year/Nachdenken darüber, welche Bücher ich noch für nächstes Schuljahr bestellen muß

Starlings/Stare?



6 comments:

  1. Well done to J and C for the sponsorship. Hope you manage to sort everything for you class, such fun, I hope your class is well attended.

    Enjoy your last few days of the summer break.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. The scholarship will really help with ballet tuition. I'm so please that this has worked out. I will have 17 students, that is a good size I think.

      We've had some very hot, humid days, but right now there is a big thunderstorm happening. I'm looking forward to cooler days.

      Delete
  2. Wow, ihr habt eine geschäftige Zeit vor Euch. :-) Hast Du die Picknickdecke selbst gemacht? Wir geniessen auch die letzten Sommertage. Es ist schon deutlich abgekühlt. Bei uns geht die Schule am Mittwoch wieder los.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Die Decke ist selbstgemacht, aber nicht von mir, wir haben sie mal für eines unserer Babys bekommen. Bei uns ist es sehr heiß und schwül, gar nicht schön. Einen guten Schulanfang Euch allen.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.