Friday, August 23, 2013

Oh Canada, Our Home and Native Land, ...

No, we didn't sing the national anthem when we crossed the border, but enjoyed our ride through Ontario. Nein, wir haben nicht die kanadische Nationalhymne gesungen, als wir über die Grenze gefahren sind, aber die Rückreise durch Ontario war bezaubernd.

 Blue Water Bridge to Canada in Port Huron
Blaues Wasser Brücke nach Kanada in Port Huron

 On the right: St. Clair River which leads to Detroit
Rechts: St. Clair Fluß, der nach Detroit führt

 On the left: Lake Huron
Links: Huronsee

 A new Canadian 20 dollar bill: Do you notice the see-through part?  Quite neat!
Eine neue 20 Dollar kanadische Banknote.  Man kann hindurchgucken!  Das fand ich ganz schick.  

 Canadian flag
Kanadische Fahne

 Feeling very European again: not miles, but kilometers!
Man denkt, man sei wieder in Europa, da wir Stundenkilometer sehen und nicht Stundenmeilen.

 Ontario



 Old church close to St. Thomas
Alte Kirche in der Nähe von St. Thomas

Can you guess what this is?  Tobacco.  We drove through the Ontario tobacco belt. 
Was wächst da wohl?  Tabak.  Wir sind durch die Tabaksfelder von Ontario gefahren.  


 Those are modern kilns.  To see the old-fashioned kind, click here.  
Hier sieht man moderne Trockenschuppen.  Die altmodischen Schuppen kann man hier sehen.  

 Watching the harvest, here you can find more about the process.  
Wir haben bei der Ernte zugeschaut.  Hier kann man mehr darüber erfahren.  


 I thought this looked like modern art. 
Diese Strommasten sahen wie moderne Kunst aus.  

 Grand River

 Lake Erie
Eriesee


 In Canada, you can find always chances to practice your French.
In Kanada kann man immer eine Gelegenheit finden, sein Französisch zu testen.  







We arrived too late to see any ships go through the locks, but if you have time, here is a video to watch.
Wir waren leider zu spät, um noch Schiffe in den Schleusen zu sehen, aber wer Zeit hat, kann sich dieses Video anschauen.


Time-lapse
Zeitraffer

Good bye, Canada, and welcome U.S.A.: Crossing over Lake Erie on the Peace Bridge.
Auf Wiedersehen, Kanada, und willkommen in den USA: Fahrt über den Eriesee auf der Friedensbrücke.

6 comments:

  1. Km in Kanada? Wieder was dazugelernt, das war mir neu! Was macht ihr denn in Kanada? Habe ich was verpasst? viele Grüsse!

    ReplyDelete
  2. Ja, dort gibt es schon lange das metrische System, das gab es schon 1986, als ich dort ein Jahr gelebt habe.

    Wir fahren gerne durch Kanada, wenn wir Peters Familie im Mittleren Westen besuchen. Man kann ja oben oder unten um die Großen Seen herumfahren, um wieder nach New York zu kommen. Je nachdem wen wir besuchen, ist die Fahrt durch Kanada näher.

    ReplyDelete
  3. So happy to see that you came by to visit my Home and Native Land, Eva. Love it! Yes, km have been around since I was a kid. They never taught us the imperial system in school. I still don't get it. The money here is very different than American money. I like that each bill is a different color, just like in Germany. It is easier to teach, too.

    The pictures are beautiful. I haven't been to that part of the country as of yet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You know, I lived in Canada from 1986 to 1987, in Merritt, BC. I was a Rotary Club exchange student then. I traveled a lot, going down the West Coast of the U.S., all the way to Mexico, but also explored Vancouver Island, got as far north Prince George, went to Alberta (Banff, Jasper, etc.), and also drove through Ontario all the way out to Quebec. I still want to get to PEI one day. Nova Scotia or New Brunswick would also not be bad.

      The money has changed a bit, though. It looked different in 1986, colorful, but not as fancy as it is now. I always thought that the Canadian stamps and bills were prettier than the American ones.

      Delete
  4. Wow, der Geldschein ist wirklich spektakulär!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielleicht mußt Du jetzt Dein Geld nochmal abändern ...

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.