Wednesday, May 1, 2013

May Day/1. Mai

I hope all your brooms are still where they belong!  Flora, Veronika, and Miriam hid ours last night.  Lo and behold, some nevertheless made their way outside.  I wonder why the witches thought they could ride with those to the Blocksberg?  For Walpurgis Night we always hide the brooms so the witches can't take them.  And no, we are NOT pagan.

Ich hoffe, daß alle Besen noch an Ort und Stelle sind!  Flora, Veronika und Miriam haben unsere gestern abend versteckt, doch haben wir trotzdem ein paar heute morgen draußen entdeckt.  Ich frage mich wirklich, wie man auf einem solchen Besen auf den Blocksberg reiten kann. An Walpurgisnacht verstecken wir immer unsere Besen, damit die Hexen sie nicht stehlen können.  Und nein, wir sind keine Heiden.    





6 comments:

  1. Unsere Besen sind noch da :-) Damit haben wir sogar heute morgen schon unsere Terrasse gekehrt obwohl man wohl kaum davon sprechen kann dass man wetterbedingt schon draußen sitzen kann. Heute Nacht wars hier relativ laut denn hier in Deutschland wurden ja in dieser Nacht die Maibäume gesetzt. Mehrere Traktoren mit lauter Musik zogen durch die Straßen mit jungen Männern die ihrer liebsten einen Maibaum gestellt haben. Die Besenidee finde ich gut!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wie gut, der erste Mai wird hier gar nicht gefeiert und Maikäfer gibt es auch nicht, dafür aber Junikäfer. Die Besen verstecken wir nun schon viele Jahre, es macht den Kindern immer noch Spaß.

      Delete
  2. As always I learn something new when i visit here!! And thank you for making me smile, I needed something to lift my spirits and you've done just that!!

    Also sympathy to J regarding the swimming on the previous post, not one of my favourite activities either!!

    Happy May Day to you all

    San xxxxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad I could help out and made your day! I hope you are doing better by now. I love swimming and don't understand why it's so difficult for my children. I hope they will learn this summer.

      Do you have any special May Activities for May 1 you like to do?

      Delete
  3. Sadly no, May Day celebrations in our part of the UK have been squashed by a variety of influences, in some cases the church and also a change in cultural norms and fragmentisation of communities.

    We do have a May Bank Holiday and there are onw or two places local to us offering a fair and poss morris men. When i was growing up we used to have a May procession and crowning of Our Lady but all that has changed too.

    A hug to you on this Friday morning.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. What are poss morris men? I have never heard of them! In the States most churches still do May crownings in church, but not necessarily on May 1.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.