Wednesday, March 27, 2013

Jesus of Nazareth/Jesus von Nazareth

This Lent Jonathan, Charlotte, and I are watching the movie Jesus of Nazareth. I watched it the first time when I was eleven and was staying at my uncle's for a few days. I was so moved that I watched it again when it was on TV a few years later. Then, as an exchange-student in Canada, I had another chance to see it, this time in English.

Dieses Jahr in der Fastenzeit schauen Jonthan, Charlotte und ich mir den Film Jesus von Nazareth an.  Ich habe diesen Film zum ersten Mal bei meinem Onkel und meiner Tante im Fernsehen gesehen, als ich elf war.  Der Film hat mich so bewegt, daß ich ihn ein paar Jahre später wieder im Fernsehen gesehen habe und dann als Austauschschülerin zum dritten Mal in Kanada, diesmal auf Englisch.  

I'm so happy that I can share it now with my older children, our library had it on DVD, and what better time to watch it than Lent!  Besides, Jonathan focuses on Jesus Christ in religion this year (he is reading Through Christ Our Lord), so this film is perfect for his studies.  This is not a film to watch with little children, but it is wonderful for older ones (teenagers), especially once you have covered the Romans.

Es ist so schön, daß ich diesen Film nun mit meinen älteren Kindern sehen kann, unsere Bibliothek hat ihn auf DVD, und die Fastenzeit bietet sich dafür bestens an.  Außerdem ist Jonathans Hauptthema für Religion dieses Jahr Jesus Christus, so daß dieser Film seine Lektüre bereichert.  Dieser Film ist nicht für kleine Kinder geeignet, aber wunderbar für ältere (Teenager), besonders, wenn man auch die Römer schon behandelt hat.  


   

Charlotte is doing much better today, the chiropractor called to check on her, she is still somewhat stiff, though, so she had to cancel her cleaning time with Mrs. M. tomorrow.  

Charlotte geht es heute viel besser, der Chiropraktiker hat sich auch nach ihr erkundigt, sie ist aber noch etwas steif und deshalb mußte sie den Putztermin bei Frau M. für morgen absagen.  

Tomorrow is already Holy Thursday, we will have to drive to a different village for Mass tomorrow, and on Friday we will drive again to another village for Good Friday.  The Easter Vigil will be in our church Saturday evening, which will be nice.  

Morgen ist schon Gründonnerstag, wir müssen in ein anderes Dorf für die Messe fahren und für Karfreitag wieder in ein anderes.  Die Osternachtsmesse ist aber in unserer Kirche hier, was dann schön sein wird.  

I also have quite a few Easter preparations to finish, mainly baking and cooking, but we hope to do one more craft.  We did make three Easter candles today, I'll post a picture tomorrow.  

Ich muß noch eine Menge für Ostern vorbereiten, vor allen Dingen Backen und Kochen, aber ich hoffe auch noch mit den Kindern zu basteln.  Heute haben wir schon mal drei Osterkerzen gemacht.  Foto folgt.  


 

8 comments:

  1. I'm so glad that Charlotte is feeling better, a trapped nerve/pulled muscle in the neck is awful.

    The wheat grass is starting to sprout, next year I'll sprout it first before planting.

    We made an easter wreath yesterday from an idea found on pinterest I'll have to take some pictures and I'm hoping that we can decorate candles today.

    We have sun and blue skies, it's still very cold but to see the sunshine is uplifting.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Today she was almost back to her old self, we are so thankful!

      I'm glad the grass is sprouting, ours is too, but I don't think it will be really green for Easter. I think the air is too cold for it to grow tall enough.

      I would love to see the wreath, I always have Easter branches I decorate.

      We don't have any sunshine today and it's supposed to rain for Easter. Too bad, but I'm glad you have sunshine for a change.

      Delete
  2. Ich weiss nicht, ob das der gleiche Film ist, den ich auch kenne, aber es ist schön, dass er euch gefällt. Ich denke auch, dass die Geschehnisse rund um Karfreitag und Ostern weltbewegend sind!!! Ich werde nie satt, mich in diese Themen zu vertiefen und jedes Jahr erkennt man wieder einen anderen Aspekt.
    Ja, der Zusammenhang mit den Römern ist sehr spannend. Ich selber stellte die Verbindungen von den biblischen Geschichten, die wir in der Sonntagsschule hörten oder in Religion durchnahmen und der Weltgeschichte, wo wir über die Römer lernten, erst sehr, sehr spät her! Es ist einfach zu schade, wenn alles einzeln gelehrt wird, denn genau die grossen Zusammenhänge sind interessant. Ich hoffe sehr, dass unsere Kinder diese spannenden Zusammenhänge früher begreifen werden...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, der Zusammenhang, den man in der Oberschule eigentlich herstellen müßte, fehlt oft. Ich habe das auch nicht gelernt, doch hoffe ich auch, daß meine Kinder die Verknüpfungen sehen werden.

      Delete
  3. wow!!! what a great cast! i had forgotten about this movie, eva. i saw it so many years ago on tv . . when it was an event to have a movie play on a particular night! thanks for the reminder. the girls would like to see this.

    enjoy your final easter preparations :) i like easter as time feels a little slower than christmas (with all it's nutcracker rehearsals and other holiday concerts).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Isn't it? Yes, it was originally on TV. Do you know that Zeffirelli has made quite a few interesting and good movies? I do like his "Romeo and Juliet."

      I also prefer Easter preparations to Christmas ones. There is less to do and spring is in the air!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.