Sunday, January 6, 2013

"15"




Happy Birthday, Jonathan! 
Alles Liebe zum Geburtstag, Jonathan!

Preparation/Vorbereitungen:

Baking a cake/Kuchenbacken

Jonathan baked himself "Lady Dundee's Orange Cake"./Jonathan hat sich selbst einen  "Lady Dundee's Orangenkuchen" gebacken.

Decorating of the birthday table/Schmuck des Geburtstagstisches

Celebration/Feier:

Hoch soll er leben!

15 years old/15 Jahre alt





This stein used to belong to Jonathan's American great-grandfather./Dieser Bierkrug gehörte einmal Jonathans amerikanischem Uropa.

Opening one of Flora's presents: a moose!/Floras Geschenk wird aufgemacht: ein Elch!

Charlotte's present, a fancy pen/Charlottes Geschenk, ein schicker Stift

Thank you!/Danke!

Delicious: Lady Dundee's Orange Cake/Lecker: Lady Dundees Orangenkuchen


 

11 comments:

  1. Hoch soll er leben! Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, Jonathan! Was für schöne Bilder. Der Krug ist toll!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jetzt muß er nur noch warten, bis er 21 ist, um daraus Bier trinken zu können.

      Delete
    2. Ach, darf man dort erst mit 21? Hier mit 16, aber John mag keinen Alkohol, was mich ehrlich gesagt nicht betrübt. :)

      Delete
  2. Happy Happy Birthday Jonathan and birthday blessings to your sweet mama too!

    Those presents especially the "tankard" look just grand, such a lot of thought in each one. Your papa did well raising you high, although I guess at some point the tables will be reversed and he'll be on the receiving end!!

    Love to you all

    San and co xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, San, so far, we are still taller than Jonathan, and he is not heavy at all, but who knows how long that will last . . .

      Delete
  3. Ah, happy birthday, Jonathan! Your celebrations look lovely and that cake sounds and looks very delicious.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Lucy, the cake was an Irish recipe without flour.

      Delete
  4. Vor 21 darf man weder rauchen noch trinken, aber Autofahren mit 16. Bei vielen Colleges darf man auch mit 21 weder rauchen noch trinken, man spricht dann von "dry campus". Unser College gehoert auch dazu.

    ReplyDelete
  5. Happy belated birthday! Jeremy turned 15 on 12/19.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.