Thursday, September 6, 2012

Ready for School?/Wieder richtig lernen?


 
 
Looks like my three daughters are ready for school again. After my cat nap after lunch I found them all engrossed in a book :).

Es sieht so aus, als ob meine drei Töchter wieder gerne weiter "Schule" machen möchten. Nach meinem kurzen Mittagsschläfchen, fand ich sie alle drei in ein Buch vertieft :).

In the morning the three older ones walked to the nursing home to help Father with the Mass there. In the afternoon, Charlotte had her first cleaning/housekeeping day with the elderly lady. She came back satisfied and happy and had earned some money! Tomorrow the American grandparents will come for a long weekend. We are still waiting for some homeschooling materials to arrive, but then we can hit the books again.

Heute morgen waren die drei Großen im Altenpflegeheim, welches man gut zu Fuß erreichen kann. Sie haben dort Pfarrer D. bei der Messe geholfen. Nachmittags hatte Charlotte ihren ersten Arbeitstag mit Putzen und Hauhaltspflichten. Sie kam glücklich und zufrieden wieder und hat dazu noch Geld verdient. Morgen kommen die amerikanischen Großeltern zu Besuch. Sie bleiben das Wochenende. Wir warten immer noch auf die Lieferung von einigen Unterrichtsmaterialien, aber dann können wir uns auch wieder auf neue Lernabenteuer freuen.

While making lunch and cutting tomatoes, I found this funny tomato duck! These tomatoes are from around here. We also had our first watermelon from the area today. They are finally ripe.  Delicious! 

Während ich Tomaten fürs Mittagessen geschnitten habe, habe ich diese lustige Tomatenente gefunden! Die Tomaten stammen hier aus der Gegend. Die ersten Wassermelonen der Gegend sind jetzt auch reif.  Lecker! 




2 comments:

  1. Ihr Lieben,
    schade, dass wir nicht auch so relativ einfach wie unsere "Kollegen" (Groß-)Eltern zu Euch kommen können! Wir grüßen sie herzlich und wünschen Euch allen zusammen schöne familiäre Tage!
    P/O und M/O from Germany

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, das wäre schön, wenn Ihr einfach fahren könntet und nicht fliegen müßtet. Die Fahrt nach hier dauert für sie jedoch fast so lange wie ein Flug von Deutschland nach hier. Ich werde die Grüße morgen ausrichten!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.