Sunday, September 2, 2012

It was . . . /Es war . . .

a deer!  Dorina, you were right!  (Must be the city life that caused the right guess :)!)

ein Reh (eine Hirschkuh, Sybille)!


While taking a picture of the moon, four deer came to eat crabapples in our neighbor's yard.  It was too dark to get a better picture, though. 

Während ich den Mond fotografiert habe, sind vier Rehe (Hirschkühe) zum Holzapfelfressen in den Garten unserer Nachbarn eingedrungen.  Leider war es zu dunkel, um ein besseres Foto zu bekommen.

I might not be able to use the internet much within the next few days because we will need a new modem.  The internet doesn't work all the time.  A technician will come sometime Wednesday afternnon.  So if you don't hear from me, you now know why!

Wahrscheinlich kann ich in den nächsten Tagen nicht viel hier schreiben (oder gar nichts schreiben), weil wir ein neues Modem brauchen.  Das Internet geht nur sporadisch.  Ein Techniker kommt Mittwoch vorbei, um den Schaden zu beheben.  Meine Abwesenheit ist somit kein Grund zur Besorgnis!




4 comments:

  1. Ein Reh (eine Hirschkuh), natürlich. Lustig, als Dorina das gestern schrieb, dachte ich mir noch, genau, das ist es. Da wurde das Bild plötzlich klar.

    Oje, hoffe das neue Modem läuft bald, so dass wir schnell wieder von dir und deiner Familie hören. Gibt es bei euch auch ISDN, ADSL und solche Verbindungen?

    ReplyDelete
  2. Ja, wir hatten vier Rehe auf der anderen Straßenseite, eigentlich kommen sie so nah nur im Winter, aber die Holzäpfel waren wohl zu lecker.

    Anscheinend war es doch nich ein Modem, sondern etwas anderes. Wir haben einen Anruf bekommen, das alles wieder funktionieren sollte. Die Verbindungen, die dort aufgelistet hast, kenne ich nicht, aber das soll nichts heißen. Vielleicht wissen Peter oder Jonathan mehr darüber. Ich frage sie mal.

    ReplyDelete
  3. oh yay!!! i think it's interesting that they were out eating so late! i always thought they foraged earlier . . maybe their dessert?

    ReplyDelete
    Replies
    1. They like to come here early evening or at night and stay until early morning. When I was pregnant with Veronika I heard a noise early in the morning outside and decided to take a peak. I lifted the shade and was looking right into the eyes of a deer! I was so startled that I screamed. He was right under our window, almost touching it!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.