Wednesday, September 5, 2012

Found!/Gefunden!




Thanks to all St. Anthony prayers! After I had sort of given up about my rings (we even had gone through our vacuum cleaner bag and were debating about whether we should get the kitchen trash out of the garbage can or not and look there), I discovered them in Charlotte's knitting basket in between the yarn! They must have fallen off the dresser right into the basket and got tucked in between different balls of yarn. I'm so happy that I'm "married" again. Peter kept telling me that the rings didn't matter so much, but I kept telling him that after all one had been blessed during our wedding in Germany and was special indeed! Also, without them I didn't feel I was properly "dressed" in the morning.

Danke für alle Antoniusgebete! Nachdem ich innerlich schon die Hoffnung aufgegeben hatte (wir haben sogar den Staubsaugerbeutel durchgeguckt und debattiert, ob wir auch den Küchenmüll wieder aus der Mülltonne holen sollten), habe ich die Ringe zwischen Wollknäuel in Charlottes Strickkorb gefunden. Die Ringe müssen von unserer Komode in den Korb gefallen sein. Also bin ich wieder glücklich "verheiratet"! Peter hat mir zwar gesagt, daß die Ringe nicht das Wichtigste seien, doch ich habe ihn immer wieder daran erinnert, daß der Ehering während der Trauung in Deutschland ja gesegnet worden sei und daß er deshalb schon etwas Besonderes sei. Ohne meine Ringe fühle ich mich am Morgen auch gar nicht richtig angezogen.

Today we had a bonfire with Peter's honors students. The fire was at Miriam's friend's house (her parents are also professors) and so there were not just students, but also three children to play with.

Heute abend gab es ein feines Feuer mit Peters "Honors Studenten" (die besten neuen Studenten des Colleges, die einen speziellen Kurs bilden).  Das Feuer war bei Miriams Freundin im Garten (ihre Eltern sind Professoren) und so waren nicht nur Studenten dort, sondern auch drei Kinder zum Spielen!



 
 Jonathan, Charlotte, Flora, J., E., R.
 
 
Miriam with Mr. L./Miriam mit Herrn L.
 
 
 
 
J., Veronika, Miriam
 
 
Veronika
 
 
Three professors/Drei Professoren

8 comments:

  1. Es freut mich sehr, dass du die Ringe wieder gefunden hast.

    Und danke für den schönen Einblick in eine amerikanische Feier. Gibt es nur 9 Honour Studenten insgesamt oder für jedes Fach 9?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh nein, es waren ca. 20 für diesen Kurs und dann gibt es noch einen zweiten Kurs mit so vielen, den aber andere Professoren leiten. Ich habe nur nicht alle fotografiert!

      Delete
  2. Oh, I'm so glad you found them! I agree with you-- they are more than just rings.

    It looks like a nice party. I never thought I would miss the academic parties in the states, but I actually do. ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, to me those rings are special. I'm not a big jewelry person, but those rings mean a lot.

      It was a nice party, it was to help the students get to know each other better. After roasting marshmallows they started playing some complicated detective game all by themselves. So I do think the party helped a lot. Parties here are normally quite nice. The groups are small, the students are interesting (many are former missionary kids, we had two from Uganda yesterday), and the honor student groups are particularly special. So even with children this is not a boring event.

      Delete
  3. Wie glücklich du sein wirst, dass sich die Ringe wiedergefunden haben!
    Johns Uhr ist leider noch nicht wieder aufgetaucht, inzwischen leiht ihm Sandro seine.
    Die Bilder sehen nach einer gelungenen Feier aus (und es war wohl auch nicht sehr kühl, der Kleidung nach?).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Habt Ihr alle Hosentaschen durchforstet? Auch die in der Wäsche? Meine Ringe waren auch fünf Tage verschwunden, es gibt also noch Hoffnung! Hast Du mal von dem Ehering einer Schwedin gehört, den sie nach 16 Jahren wiedergefunden hat? Wenn nicht, lies hier nach!

      Die Feier war ganz gut, es ist im Moment ganz heiß hier, die Ventilatoren laufen wieder, aber übermorgen soll das Herbstwetter anfangen. Dann müssen wir auch frieren.

      Delete
  4. I am glad you found your rings! Mine are very special to me so I certainly understand. I love bonfires and smores. Looks like you all had fun.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Softie,

      Yes, I'm so relieved! The students did have some smores, Flora just ate the chocolate!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.