Tuesday, May 29, 2012

Storm Damage/Sturmschäden



After the hot temperatures yesterday we had strong thunderstorms today.  They were so strong that they broke our magnolia tree in half.  When Peter came home from campus he sawed off the branch.  Our neighbor later came over and sawed the whole branch in little pieces -- he has a chain saw.  Everybody was so sad that this has happened.

Nach den heißen Temperaturen gestern hat es heute stark gewittert.  So stark, daß unsere Magnolie entzwei gebrochen ist.  Als Peter vom College nach Hause kam, hat er gleich den Ast abgesägt.  Unser Nachbar hat später mit seiner Motorsäge den ganzen Ast in viele Teile zersägt. 


 









We had our first watermelon today.  Heute gab es zum ersten Mal Wassermelone bei uns.  









We read a picture book about hummingbirds.  I managed to get a picture of one visiting our feeder tonight.  


Wir haben ein Bilderbuch über Kolibris gelesen. Ich habe heute abend sogar ein Foto von einem Kolibri machen können, der unser Kolibrifutterhäuschen besucht hat.  




Amazon









4 comments:

  1. Oh, nein, wie schade wegen dem Baum :( Aber der Kolibri ist schön!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, die Magnolie ist der einzige echte schöne Baum in unserem Garten. Ich nehme an, sie wird noch 3-4 Jahre überleben, dann fällt wohl auch der Rest um. Heute abend hatten wir zwei Kolibris, aber ich war beim Fotografieren nicht schnell genug.

      Delete
  2. That must have been one heck of a storm, so glad to read that you are all OK.

    I've just had a charanteille melon for my lunch, we sat outside but it is overcast and cool at this end, *sigh*

    Love to you San and co xx

    ReplyDelete
  3. We were glad that not the other part of the tree got damaged because it would have probably fallen onto our house!

    I have never heard of such a melon. Is it very common in Great Britain?

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.