Tuesday, May 29, 2012

86 Degrees Indoors/30 Grad drinnen

I had to iron today even though it was 86 degrees inside (it was hotter outside) -- Peter was in need of some shirts and pants.  It was too hot to really study so we just took it easy.  The children found a great spider (wolf spider?) outside.

Ich mußte heute bei einer Innentemperatur von 30 Grad bügeln (draußen war es noch heißer); Peter brauchte unbedingt Oberhemden und Hosen.  Es war auch zu heiß zum Lernen und deshalb haben wir uns von der Hitze treiben lassen.  Die Kinder haben draußen aber eine schicke Spinne (Wolfspinne?) gefunden. 







4 comments:

  1. Wie haben angenehm-warme Temperaturen, also nicht zu heiß, dafür hat leider heute wieder die Erde gebebt. Gerade als Sandro frühstückte, wackelte das ganze Haus und schnell krochen wir unter den Tisch, man weiß ja nicht... Das Epizentrum war wie vor etwa 10 Tagen in der Region Emilia Romagna, ganz in der Nähe von Ferrara, wo John und seine Schulklasse ab morgen einen dreitägigen Ausflug geplant hatten, der wurde natürlich wieder abgesagt denn dort herrscht Ausnahmezustand. Mir tun die Leute dort so Leid, vor allem mit dieser Unsicherheit leben zu müssen dass jederzeit wieder alles beben kann. Auch in Süditalien soll es in der Nacht gebebt haben.
    Schöne Spinne, ich halte sie eigentlich mehr für eine Hausspinne?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je, Erdbeben sind nicht schön, ich habe nur eines mal in Bonn erlebt und eines hier in New York. Man kommt sich so richtig hilflos vor, nicht wahr?

      Muß mal unser Spinnenbuch rausholen. Unsere Hausspinnen sind eigentlich nicht so dick und Wolfspinnen gibt es hier draußen öfter, aber auch dort gibt es viele Arten.

      Delete
  2. hello eva, it's very hot here also. we're not accustomed to it (again) so we're all a bit uncomfortable, especially our two oldest in the apartment: jack and xena. we needed to get some work done yesterday, as we've had too many dance rehearsal days. it was not easy, but morgana and chanda ran out finally at 5 pm to run through the sprinklers at the park. they were very happy to have the water be so cold. they came home with cool feeling skin and a nice cold and wet towel. i buried my face in it and enjoyed the coolness. i had stayed home to try re-dyeing chanda's modern dance costume. it needed to be a little darker. we both did hot things! i also need to iron :) i have a bag of items sitting next to me right now. take care today. i think we have a few more days to go before it gets a little cooler for us.

    ReplyDelete
  3. Poor Jack and Xena! Julius was also very listless today. Normally he is gone all day long in the summer, but today he stayed close to the house and slept a lot.

    The children begged me to drive to the nearby lake today, but Peter is getting ready for his Switzerland trip so there was no chance to do anything like that. Maybe we should get a sprinkler! My parents always had one and my siblings and I plus the whole neighborhood (sometimes 20 children) enjoyed it in the summer.

    Dyeing sounds very hot also. Did the color work out? I'm almost done with my ironing. We had a big storm today so it cooled down a bit and is supposed to stay cooler! I hope it will reach you also.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.