Tuesday, January 24, 2012

Broken Iron/Kaputtes Bügeleisen

No shattered glass today, just a broken iron. Veronika must have ironed too much. Jonathan saw sparks coming out of it so we quickly unplugged it. She was in tears because she couldn't iron anymore. We don't have any stores nearby where you can buy good irons, but my dear husband found a really cheap one at a dollar store. He bought that and made Veronika soooo happy. Jonathan is still coughing a lot, Charlotte ate some granola with corn flour in it and got a tummy ache (she's allergic to corn), Miriam is fever free, but spent the whole day in bed just resting, Veronika and Flora played most of the day. My major accomplishment was doing lots of laundry and correcting some school work. I hope we will have a more productive day tomorrow. Sometimes it's good to rest, though. Veronika is supposed to visit a friend, there's ballet again tomorrow and I have to finish those pointe shoes. I got lots of help now though (thanks, Dorina!) and I hope I will do the right thing. I don't think Jonathan will go to ballet, but Charlotte will.

Kein kaputtes Glas heute, nur ein kaputtes Bügeleisen. Veronika muß zuviel gebügelt haben. Jonathan sah, wie es Funken sprühte und so haben wir es schnell aus der Steckdose gezogen. Die arme Veronika hat so geweint, weil sie nicht weiter bügeln konnte! Wir haben hier keine guten Geschäfte, wo man mal soeben ein gutes Bügeleisen kaufen kann, dafür muß man in die Stadt fahren. Es gibt jedoch einen Billigladen und dort hat mein Mann dann ein sehr billiges Modell gefunden. Veronika hat gestrahlt wie unterm Weihnachtsbaum! Jonathan hustet noch immer viel, Charlotte hat Müsli mit Maismehl gegessen und Bauchweh bekommen, da sie gegen Mais allergisch ist, Miriam ist wieder fieberfrei, doch war den ganzen Tag im Bett und hat gedöst, Veronika hat mit Flora gepielt. Morgen soll sie ihre Freundin besuchen. Ich habe viel Wäsche gewaschen und Schularbeiten korrigiert. Bis morgen nachmittag müssen die Spitzenschuhe fertig sein. Dorina (tausend Dank!) und unsere Ballettlehrerin haben mir aber weitergeholfen und so hoffe ich, daß ich alles richtig machen werde. Charlotte wird wohl zum Ballett gehen können, aber nicht Jonathan.



6 comments:

  1. Bügeleisen kaputt - das kann doch nicht wahr sein?! Zum Glück konntet ihr das Problem rasch lösen. Derzeit geht es ja ziemlich bewegt bei euch zu, zwischen Überraschungen im Haushalt und Gesund/Kranksein. Ich würde ja gern vorbeikommen und ein bißchen mit anpacken...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielleicht haben wir im Moment ähnliche Haushaltsprobleme . . . Hilfe könnte ich gut gebrauchen, bei so etwas kann man auch die Nachbarn nicht so gut fragen, die sonst gern helfen. Nachher werden die auch noch krank.

      Delete
  2. You have a broken iron, we have a broken oven! Benedict decided to be helpful and try and fetch an item from an unreachable cupboard using the oven door as a ladder... item now hanging off its hinges!! In a totally unrelated episode the top oven thermostat has also gone kaput! We have the engineer calling this afternoon.

    Sorry to read about Charlotte, hugs to her and hoping she makes a quick recovery.

    In sympathy with Jonathan... I cannot shake this cough,very wearying for sure.

    Love and hugs to you and prayers for a more settled day today.

    San and co xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. How is your oven doing? You know, when I read your description about Benedict, I couldn't help laughing. When we had our oven installed the guy doing it had a kit he had to offer each customer. It was a kit to anchor the stove into the floor because some children like to climb on the open oven door and then the whole stove tips. The guy thought that was a crazy idea and I couldn't picture a child doing this. Now I know better. But I'm glad that your oven didn't tip over. Repairs for ovens are so expensive. Just to replace the digital display is about half of the cost of a new oven. I think that's insane! Good luck with yours.

      Charlotte is doing fine again. No corn for her! I keep making coltsfoot tea for Jonathan and also giving him wild cherry bark and horehound. His cough is finally getting a little looser. Have you tried homeopathic spongia tosta? That always helps me. There are also potato wraps I sometimes do when a cough is really bad.

      Today was better school work-wise, but I had one blunder after the other. Maybe I need a rest.

      Delete
  3. Weiterhin gute Besserung. Ja, manchmal tut Langsamkeit gut.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke für die Genesungswünsche! Dein Satz hat mich an Stan Nadolnys Buch "Die Entdeckung der Langsamkeit" erinnert.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.