Friday, January 6, 2012

14

Happy Birthday, Jonathan! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jonathan!

Breakfast place setting prepared by Miriam/Frühstücksgedeck von Miriam vorbereitet




Dinner/Mittagessen


 Dinner: Green salad with potato gratin (gratin dauphinois)/Mittagessen: Grüner Blattsalat mit Kartoffelgratin (Gratin Dauphinois)


Father and son/Vater und Sohn


Jonathan






Saying thank you to Flora/Dankeschön für Flora


Opening Miriam's present/Aufmachen von Miriams Geschenk


Birthday cake: Dark chocolate torte/Dunkle Schokoladentorte (wie Sachertorte)


With 4 trick candles/Mit vier Trickkerzen


video
Trying to blow out the candles/Versuch des Kerzenausblasens



For Epiphany we lit the candles on our Christmas tree one last time and read the Epiphany stories from Stories for the Festivals of the Year and Es zogen drei Könige, and sang many songs, including De bon matin and We Three Kings.

Zum Dreikönigsfest haben wir die Kerzen am Weihnachtsbaum zum letzten Male angezündet und passende Geschichten aus Geschichten zu den Jahresfesten und Es zogen drei Könige gelesen.  Dazu wurde auch viel gesungen, u.a. De bon matin und We Three Kings.


10 comments:

  1. what a very busy day for you eva! i can see it was a lot of fun and the food looks absolutely delicious. i love your family photo :) happy three kings day, and happy birthday. hugs.

    ReplyDelete
  2. Alles Gute Jonathan auch von uns! Was für schöne Geburtstagsbilder. Auch das Essen sieht sehr lecker aus, und die Torte vor allem. :)
    Wir feiern heute den Geburtstag meiner Mutter, ich muss auch noch backen heute Vormittag... Ciao!

    ReplyDelete
  3. Happy Birthday Jonathan... you might be growing up but you'll always be mama's baby!! Birthday blessings to you Eva, you did all the hard work!!

    Love your family group shot, lots of many happy faces.

    Love to you all

    San and co xx

    ReplyDelete
  4. Birthday blessings to Johnathan! My birthday is this month as well - a good month to be born. ;) What a gift to be born on the Epiphany! He looks like he had a very good birthday.

    ReplyDelete
  5. Liebe Sybille, die Torte war auch sehr lecker! Ganz liebe Geburtstagsgrüße auch nachträglich an Deine Mutter. Danke nochmals für Eure Glückwünsche für Jonathan.

    ReplyDelete
  6. Thank you, San! (says Jonathan)

    You know, San, my parents said the same thing yesterday. Your children always somehow remain your babies, even when they grow up. But children don't want to hear that, especially not teenagers:) (or "Floras" for that matter).

    It's true, I did all the hard work. The first baby is always the longest labor -- at least with our babies. Thanks for your good wishes.

    ReplyDelete
  7. Thank you, Alexandra. When is your birthday? Miriam's is on the 30th, my brother's and Peter's father's are also later this month. Must be a good month then. I always called Jonathan my little king when he was little.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.