Tuesday, December 27, 2011

The Twelve Days of Christmas Picture Books/Bilderbücher zu den zwölf Weihnachtsfeiertagen

Right now my head is spinning from comparing different stove (or should I say "range" models) to replace our stove.  We don't have a store nearby, so you have to do your homework without seeing actual stove models.  Any recommendations for a cheap gas stove with self-cleaning feature would be deeply appreciated.  I'm looking mainly at GE and Frigidaire.

Yes, we haven't forgotten that we are in the middle of the 12 Days of Christmas.  Carrie has some links about what to do during those days here.  We are reading and singing "The Twelve Days of Christmas.  Two beautiful picture books for doing so are The Twelve Days of Christmas by Laurel Long and The Twelve Days of Christmas by Gennady Spirin. You can also look at one of my older posts to find some more great resources for those days including the words to the song.  Now back to my stoves!  (Below you will find a version of the song).

Im Moment brummt mir der Kopf vom Vergleich verschiedener Gasherde, um unseren zu ersetzen. Wir haben kein Fachgeschäft in der Nähe und so muß ich mich mit den verschiedenen Modellen auseinandersetzen, ohne sie in natura vor mir zu sehen. Das ist gar nicht so einfach, da man so unterschiedliche Bewertungen überall findet!  


Wir haben aber nicht vergessen, daß wir im Moment die zwölf Weihnachtsfeiertage feiern. Wir singen das Lied  "The Twelve Days of Christmas". Den Text und eine deutsche Übersetzung findet man bei mir hier. Dazu haben wir auch zwei wunderschöne Bilderbücher in der Bücherei gefunden. (The Twelve Days of Christmas von Gennady Spirin und The Twelve Days of Christmas von Laurel Long). Carrie hat auch ein paar gute (englische) Links für diese Tage. Jetzt muß ich mir wieder Herde anschauen. Unten noch eine musikalische Darbietung des erwähnten Liedes.   







No comments:

Post a Comment

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.