Tuesday, December 13, 2011

Our Lady of Guadalupe/Unsere Liebe Frau von Guadalupe



To honor Our Lady of Guadalupe, we read two books: The Story of Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Guadalupe.  This feast day always takes me by surprise, I didn't know about it until I started homeschooling my children.  It's not a day Germans celebrate and I had never heard of it in Germany.  So I don't really have any childhood traditions I connect with this feast.  I noticed that Jenny had a lovely celebration, though.  Go and check it out!

Unsere Liebe Frau von Guadalupe ist ein wichtiger Feiertag hier in Amerika.  Da ich damit nun gar nicht aufgewachsen bin, überrascht mich der Tag immer wieder.  Wir lesen meistens nur schöne Bilderbücher (auch hier) über die Geschichte dieser Marienerscheinung.  Die Geschichte selbst kann man auf Deutsch auch nachlesen, wenn man hier schaut.  Bei Jenny kann man eine schöne Feier für diesen Tag sehen.    


Today is also the day before St. Lucia's Day.  So far we have only read books about this day, but tomorrow we are going to honor my Swedish relatives and will celebrate the day for the first time.  Especially Charlotte is very excited!   She helped me bake gluten-free St. Lucia buns.

Morgen ist der Tag der heiligen Lucia.  Bisher haben wir diesen Tag nur durch Geschichten über die heilige Lucia begangen, doch morgen werden wir alle meine schwedischen Verwandten ehren und diesen Tag wirklich feiern.  Besonders Charlotte ist sehr aufgeregt!  Sie hat heute abend mit mir schon Sankt Lucia Wecken gebacken.  Hier ist ein deutsches Rezept dazu.  








2 comments:

  1. Die Wecken sehen so lecker aus, dass ich, liebe Charlotte, versuchen werde, sie auch zu backen. Unsere ersten Weihnachtskekse, ich hatte schon 7 Sorten gebacken, sind am Wochenende sehr geschrumpft. Da muss noch mal etwas gebacken werden. Es fehlen aber auch noch Zimtsterne und Vanillekipferl. Ob ich jetzt schon die Neujahrswaffeln backe, weiß ich noch nicht.

    ReplyDelete
  2. Sie haben auch gut geschmeckt, nur Flora mochte den Safran nicht. Wir haben noch keine Weihnachtskekse gebacken. Hoffentlich kommen wir nächste Woche dazu. Erst haben wir noch Musicalproben und eine Balletaufführung.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.