Friday, October 28, 2011

Snow/Schnee

We had our first snow yesterday.  I thought it was too early, but the children loved it.  So we got out gloves, mittens, hats, warm jackets, and snow pants to enjoy the snow.

Gestern hat es zum ersten Mal geschneit.  Ich finde das viel zu früh, aber die Kinder waren begeistert.  Wir suchten Handschuhe, Mützen, warme Jacken und Schneehosen zusammen, um uns an diesem ersten "Wintertag" zu erfreuen.  










video


Our current main lessons keep us busy.  Miriam is doing a last project for her shelter and house building study.  She is building her own house.

Unsere Hauptepochen machen Fortschritte.  Miriam baut als Abschlußprojekt für ihre Epoche im Hausbau ein selbstentworfenes Haus.  









Charlotte started Ancient Egypt and Jonathan is studying the Middle Ages.  Unfortunately, today Miriam, Veronika, and Flora have bad colds.  Our cat Julius seems to be under the weather also: he threw up this morning, right onto Miriam's bed.  Flora started vomiting tonight so that we have lots of laundry, but still no dryer.  (My dh is also travelling right now and can't go to the laundromat).  So things are somewhat complicated.  I'm wishing everybody a less eventful weekend.

Charlotte hat mit dem alten Ägypten angefangen und Jonathan mit dem Mittelalter.  Leider haben Miriam, Veronika und Flora heute eine starke Erkältung.  Unser Kater Julius hat anscheinend auch unter dem Wetterumschwung gelitten und sich heute morgen in Miriams Bett übergeben.  Flora hat angefangen, heute abend zu spucken und so gibt es viel Wäsche, aber immer noch keinen Trockner.  Mein lieber Mann reist im Moment und kann so auch nicht mal kurz Wäsche im Waschsalon trocknen.  Alles ist also ein wenig kompliziert.  Ich wünsche meinen Lesern ein Wochenende, das weniger ereignisreich ist.     



2 comments:

  1. dear eva, i'm sorry about flora. i hope she and miriam and veronika are feeling better now. and i hope you can get a dryer soon. we're having very wet snow today. i think it's a lot more than the weather people thought! we, also, had to go digging for hats, mittens and down coats. i haven't changed over our summer and winter clothes yet as it's been so warm. but now it is time! i'll be thinking of you and hoping things go more smoothly until your husband comes home again :)

    ReplyDelete
  2. Thanks so much, Dorina. I wrote a short reply on your blog. All the best to you!

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.