Sunday, August 28, 2011

We Are Back/Wieder Da

We are back from our trip through New York, Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Michigan. We are unpacking and experiencing strong winds from Hurricane Irene, but no rain or damage. I'll post some pictures in the days to come.

Wir sind wieder da, nachdem wir durch New York, Pennsylvania, Ohio, Indiana und Michigan gereist sind. Wir packen immer noch aus, während draußen starke Winde vom Hurrikan Irene wüten. Schaden und Regen haben wir glücklicherweise aber nicht. Ich habe ein paar Fotos von der Reise, die ich im Laufe der nächsten Tage hier zeigen werde.



5 comments:

  1. Hallo liebe Eva, da bin ich aber froh dass bei euch alles in Ordnung ist. Wir hören natürlich im Radio über "Irene" und haben oft an euch gedacht.
    Dann also inzwischen mal gutes Auspacken...

    ReplyDelete
  2. So pleased to read that you are back safe and well. Looking forward to seeing pictures of your trip.

    Blessings San xx

    ReplyDelete
  3. Ja, da sind wir wieder, Sybille. Hier wurden viele Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Unser College war sogar zu einem offiziellen Evakuierungsort auserwählt worden. Gut, daß es nicht so schlimm geworden ist. Jetzt muß ich nicht nur auspacken, sondern auch viel waschen.

    ReplyDelete
  4. Hello San, we had a nice trip, but it's also good to be home again. I just took a quick peek at your blog: you already started your new school year! We will wait until after Labor Day, which is the traditional beginning of school here in the U.S.

    ReplyDelete
  5. In truth I'm all over the place! I don't feel like I've had a summer break at all and I'm not exactly full of enthusiasm for the road ahead,ah well, that's life I guess!

    San x

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.